占用者将被罚或被拖车并需自负拖车费。
Violators Will Be Citied or Towed Away at Vehicle Owner's Expense.
确定潜在的问题，如失控进程或磁盘空间的大量占用者。
Identify potential problems, such as run away processes or disk space hogs.
要进一步识别由CPU占用者分解的进程，请参见清单4。
To further identify processes broken down by CPU hogs, see Listing 4.
我们检查房间时，开始评量其占用者的心理足迹，并窥视表达个性的各种不同方式。
As we examined the rooms, we began to notice their occupants' psychological footprints and to glimpse the different ways personality is expressed.
它还可以帮助显示标识的主要占用者和每个主要占用者的组成数据类型之间的所属关系。
It also helps to show the ownership relationship between the identified major contributors and the constituent data types for each of the major contributors.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner’s title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
所属权上下文视图显示内存空间的主要占用者与主要内存空间占用者摘要集合的主要组成数据类型之间的所属关系。
Ownership context view showing ownership relationship between major contributors to the footprint and significant constituent data types of the summarized set of major footprint contributors.
在此示例中，左面板显示的OwnershipContext图表中已将MyClass节点标识为主要占用者。
In this example, the MyClass node has been identified as a major contributor in the OwnershipContext graph shown in the left panel.
纯粹主义者可能认为，它会占用 CPU和通道资源来执行额外的GETPAGE，他们可能是对的。
Purists might argue that it costs CPU and channel resources to perform the extra GETPAGEs, and they would be right.
建筑物的所有者已经设计出如何将原先被冷凝装置占用的地方转而用作办公空间，办公空间在多伦多市区像电力一样的珍贵。
The owner of the buildings is now working out how to convert the area previously occupied by the cooling units into office space-which in downtown Toronto is as precious as electricity.
这笔款你需要贷若干年，可是投资者不希望他们的钱被占用好几年。
You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.
传统的用户调研方式并不一定完全具有说服力，可能要占用应用提供者和客户很多时间，而且会受到偏见影响。
The traditional method of conducting user surveys is not always convincing, may be time-consuming for both the provider and the client, and can often suffer from bias.
在研究中，女性和男性被问及工作之外的时间，有多少时段被同事，监管者，经理，顾客和客户们因为工作的事情而遭到占用。
In the study, men and women were asked how often co-workers, supervisors, managers, customers or clients contacted them about work-related matters outside of normal business hours.
占用太多CPU和时间的违规者会被标记，以便调优。
The offenders that take more CPU and elapsed time get flagged for tuning.
所属权上下文视图显示内存占用空间的主要贡献者与主要内存占用空间贡献者摘要集合的主要组成数据类型之间的所属关系。
Ownership context view shows ownership relationship between major contributors to the footprint and significant constituent data types of the summarized set of major footprint contributors.
高龄人员的拥护者担心年轻的人更有可能占用新增工作岗位。
Advocates for the elderly worry that younger people are more likely to fill the new jobs as well.
英国消费者很显然已经着手实现一个更加减衣缩食的计划因为不断上涨的食物和原油价格和缓慢的工资增长已经占用了大部分家庭开支。
British consumers are apparently embarking on a new round of belt-tightening as soaring food and petrol prices and below-inflation wage rises eat into household budgets.
Google发言人还提及了一个分享使用汽车的程序，这个程序能指引汽车到达潜在的使用者身边，从而避免了占用社区中宝贵的停车空间。
Google spokespeople have talked about car-sharing programs that drive cars to the location of a would-be user on command, avoiding the inefficient use of valuable parking Spaces in every neighborhood.
最终的后果往往是Web发布者往往要在反垃圾信息方面浪费大量资源，并会占用处理其他任务的时间。
And the final injury is that Web publishers end up wasting resources on spam-fighting, taking time way from other tasks.
投资者兴办高新技术项目缴纳的耕地占用税先征收后由受益财政全额支持。
Land occupation tax of High-tech projects shall be first collected and then fully returned to enterprise by the financial benefits.
另外，用户应该能够要求取消或者删除他们所有的信息。 于是，这些简单规则保证了用户（参与者）能够公平的交易，而商家不独占用户的信息。
So these seemingly simple rules ensure that participants transact fairly and that businesses do not monopolize users information.
如果一个擅自战用者被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
你在想我到底为什么需要工作呢。工作占用了我们打工者大部分的时间。
You are thinking about why you need to work. And work takes up most of the time of those of us who are employed.
研究者称谈恋爱的代价是损失亲密的朋友，因为恋人会占用原本投入到友情中的时间。
Falling in love comes at the cost of losing close friends, because romantic partners absorb time that would otherwise be invested in Platonic relationships, researchers say.
其次，各委办局系统自己占用的土地虽然是土地使用者，但也在行使处置权。
Secondly, the system itself Geweiban Board land is occupied land users, but also the exercise of discretionary power.
这些数据提供给传感器只需要占用数字节，然而，从传感器出来到试验者的客户的结果数据流却需要大量的带宽。
It takes few bits to subscribe to a sensor, but the resulting data stream from the sensor to the student's client may require a great deal of bandwidth.
星期日这天，在一片狼藉的曾经被高级官员占用的房间中，他和al-Huni回忆起抗议者聚集并试图攻击大楼的场景。
On Sunday, perusing the wreckage of rooms once occupied by high-ranking officers, he recounted with al-Huni the day the protesters massed and tried to storm the building.
星期日这天，在一片狼藉的曾经被高级官员占用的房间中，他和al-Huni回忆起抗议者聚集并试图攻击大楼的场景。
On Sunday, perusing the wreckage of rooms once occupied by high-ranking officers, he recounted with al-Huni the day the protesters massed and tried to storm the building.
应用推荐