通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
在最低风险权重资产占总资产比率最低的25家银行中，大部分有无伤大雅的解释，将未受巴塞尔协议III的影响。
Among the 25 Banks with the lowest ratios of RWA to total assets, most have innocuous explanations and will be largely unaffected by Basel III.
其次，除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低，使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
在美国，大约三分之一医生是女人，女性还在法律公司中占45%，而且所有这些比率都快速上升。
About a third of America's physicians are now women, as are 45 percent of associates in law firms-and both those percentages are rising fast.
根据一个常用的指标，所谓的德克萨斯州的不良贷款占总资产的比率来测量，还有49家佐治亚的银行，大约六分之一，在面临威胁。
By one commonly used measure, the so-called Texas ratio of bad loans to total assets, 49 other Georgia Banks, about one in six, are in imminent danger.
这个年龄段死于意外的几乎在各方面(除了工作事故之外)都占很高比率。
This age group dies of accidents of almost every sort (other than work accidents) at high rates.
1970年，日本的城市化率(城市人口占总人口的比率)仅为53%。
In 1970 Japan's urbanisation ratio (the proportion of urban population to total population) was still just 53 per cent.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
在新兴经济体，国债占gdp的40%以上就被看作是危险的，但这一比率还不到欧元区的一半。
In emerging economies public debt of more than 40% of GDP is considered dangerous. That is less than half the ratio in much of the euro zone.
这解释了为什么希腊一开始就对市场失去了信心，当时其公债与GDP的比率为127%，预算赤字占GDP的15.5%。
That explains why Greece was first to lose the confidence of the markets with a public-debt-to-GDP ratio of 127% and a budget deficit of 15.5%.
在美国，支出占GDP的比率约为17%，属世界最高。
The US ratio of spending to GDP is approaching 17%, which is essentially the highest ratio in the world.
支出占GDP的比例下降了5个点，而税收收入上升的比率几乎与之相当。
Spending fell by more than five percentage points as a proportion of GDP and tax revenues rose by almost as much.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
今年国际货币基金组织预测的赤字占GDP比率为10.6%，要想将预算赤字降低至比较能够应付的程度，就需要更加严格的紧缩计划。
Even more wrenching fiscal austerity is needed to bring the budget deficit down from the 10.6% of GDP forecast by the IMF this year towards more manageable levels.
如果考虑不同国家价格水平的差异，亚洲占世界GDP的比率已经从1990年的26%增长到了2007年的38%。
If differences in prices among countries are taken into account, its share of world GDP has gone from 26% in 1990 to 38% in 2007.
国际货币基金组织预测，爱尔兰公债占gdp比率于2013年达到顶峰120%，但接下来缓慢降至2016年的117%。
The IMF forecasts that public debt will peak at 120% of GDP in 2013 but then fall only slowly to 117% by 2016.
然而实际情况是，食品占家庭支出的比率比从前任何时候都少。
They are. But the fact is that food now makes up a smaller portion of household expenditure than ever before.
交待一下背景知识，中国目前电能结构中风电所占的比率只有0.4%，煤电占80%。
To put this in context, wind currently generates only 0.4% of Chinese electricity. Coal generates 80%.
令人大为鼓舞的数据来自欧洲和北美，这两个地区联网用户占总人口的比率分别为58%和77%。
Far more encouraging are the data coming from Europe and North America where the percentages of users connected to the network, respectively, are around 58% and 77% of the population.
营业利润占销售的百分比率也由去年同期的22.8%上升为28.3%。
Operating profit as a percentage of sales widened to 28.3 percent from 22.8 percent a year earlier.
张志勇说，李宁公司还将营销预算占年收入的比率从13%提高到16%。
Li Ning is also increasing its marketing budget to 16% of its annual revenue from 13%, Mr. Zhang said.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
美国有线电视新闻网认为年龄在18至29岁之间的人只占选民总数的11%，而两年前这一比率是18%。
CNN reckons that 18-29-year-olds made up just 11% of the electorate, compared to 18% two years ago.
值得注意的是，在本次调查中，我特别查看牛市顾问占所有牛市顾问和熊市顾问总和的比率。
Specifically, I focused on the ratio of bullish advisors in this survey to the total of those who are either bullish or bearish.
英国的结构性赤字比意大利多，但其债务比率却小得多(分别占GDP的43%和105%)。
Britain has a bigger structural budget deficit than Italy, but much less debt (43% of GDP versus 105%).
过去20多年里，税收占美国GDP的比率平均只有27%。
Taxes in the United States have come to just 27% of GDP, on average, over the past 20 years.
过去20多年里，税收占美国GDP的比率平均只有27%。
Taxes in the United States have come to just 27% of GDP, on average, over the past 20 years.
应用推荐