黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
我们已经学会了去做拥有者和占有者。
区分合法矿主和非法占有者是个难题。
Distinguishing between legitimate miners and rogues is hard.
从那时起，他把自己当做这女孩的占有者、保护者。
From then on, he thinks of himself as the girl's possessor and protector.
不完全关系契约的维持往往依赖于对准祖占有者的补偿。
The maintenance of the incomplete relational contract depends on compensation to owners of quasi-rents.
这是由于占有者的慷慨呢，还是由于持正义者的疏忽呢？
Is this owing to the generosity of him in whose possession it is found, or to the remissness of the officers of justice?
一种串行化机构，使某一特定的资源限制给该锁的占有者使用。
A serialization mechanism by which a specific resource is restricted for use by the holder of the lock.
规则很简单：桌子越大，木材越昂贵，其占有者就越是位高权重。
The rule was simple: the larger it was and the more expensive the wood, the grander its occupant.
问题是他们太像了，他们都很坚决，都是占有者，都有很强的性格。
The problem is that they are too similar. They are both resolute, both are proprietors, and both have awful characters.
特性，属性特性或不同之处，尤指用来定义或描写其占有者的特性。
A characteristic trait or peculiarity, especially one serving to define or describe its possessor.
特性，属性：特性或不同之处，尤指用来定义或描写其占有者的特性。
A characteristic trait or peculiarity, especially one serving to define or describe its possessor.
阿切尔为路人投向她的目光而感到自豪，占有者率直的幸福感清除了他内心深处的烦恼。
Archer was proud of the glances turned on her, and the simple joy of possessorship cleared away his underlying perplexities.
在苏格兰的法律中，土地的所有者或占有者有权阻止任何陌生人侵犯他的土地。
By the law of Scotland a proprietor or occupier is entitled to prevent any stranger from intruding on his land.
这需要一切占有者印记（ownership signatures）均被完全解除。
This requires all ownership signatures to be released in full.
在恰帕德科尔索金字塔坟墓内的主要占有者的嘴巴里发现了珠宝碧玉，这个遗体生前是一个中年的上层男子。
Jade jewels were found inside the mouth of the Chiapa DE Corzo pyramid tomb's main occupant, an elite individual thought to have been a middle-aged male.
有些财物客观上虽无金钱价值，但只要所有者、占有者主观上认为有经济价值，也不失为诈骗罪的对象；
Objectively, though some property value for no money, as long as the owner or the holder has an economic value on the property, it may be the target of the crime of fraud;
房地产税实际上指的是不动产税，是对土地、房屋所有或占有者征收的税种，计税依据为不动产评估价值。
Real estate tax actually refers to the real estate tax, land, housing or occupants of all taxes levied, the tax basis for the assessment of real property value.
然后，土地的占有者来了，又或者他们通过砍伐和烧毁树木来声称自己对未开发森林掌有权利，把森林变成了牧场。
Land grabbers often follow, or stake their claim to virgin forest by razing and burning the trees and turning the land into pasture.
另外，他们都是有嫉妒心和顽固的，不同的是，金牛希望像拥有一件贵重物品一样占有者爱人，而天蝎更注重情感诉求。
On the other hand both are very jealous and stubborn. The difference between these two is that Taurus wants to own a lover, like a valuable object, and Scorpio tries to possess in an emotional sense.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。
From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.
风险资本也说他担心苹果占有手机应用程序市场和手机开发者的思想，这过分干预了人们如何使用和寻找应用程序。
The VC also said he worries that Apple owns the mobile app marketplace and the minds of mobile developers, and it interferes too much with how people use and find apps.
在这三者之中，行政管理成本在总体持续成本中占有相当大的一部分。
Among the three, the administrative and management cost component accounts for a significant portion of the overall ongoing cost.
经济学家倾向于这样的观点：拥有成百上千的市场参与者且每个参与者占有极小市场份额的行业一定竞争非常激烈、价格较低。
ECONOMISTS tend to think that an industry divided between hundreds of players, each with a tiny market share, should be fiercely competitive, with prices cut to the bone.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
应用推荐