其适用范围一般限于以移转占有为公示方式的动产。
Its application scope is generally confined to the movable property whose publicity way is transfer of possession.
涉及票据、所有权凭证或动产契据时，“交付”指自愿转移占有。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.
增加不动产似乎很难实现，于是我就专注于如何在我目前占有的市场卖出更多的产品。
When real estate is not easily attainable, I focus on how I can sell more products out of the space I currently occupy.
触及票据、一切权凭证或动产契据时，“交付”指志愿转移占有。
"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel, means voluntary transfer of possession.
剥夺(另一个人)的财产或占有物，如不动产。
To deprive (another) of the possession or occupancy of something, such as real property.
动产抵押是抵押人以不转移占有的动产对债权人的债权进行担保的一种担保方式。
The chattel mortgage is to mortgage a person by doing not transfer a kind of guarantee that movable property's legal right to creditor of occupancy carries on guarantee.
房地产税实际上指的是不动产税，是对土地、房屋所有或占有者征收的税种，计税依据为不动产评估价值。
Real estate tax actually refers to the real estate tax, land, housing or occupants of all taxes levied, the tax basis for the assessment of real property value.
不动产登记制度在物权法中占有重要的地位。
The system of registration of real estate is of vital importance in property law.
不动产在社会经济生活中占有举足轻重的地位，如何在法律上设定科学合理的不动产物权制度，是各国民法中的重要内容。
The real property has specially important status in the social and economic life, so how to create scientific real property right system is substantial content in civil law of many countries.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 39 Owners of immovables or movables shall be entitled to possess, use, benefit from and dispose of the immovables or movables according to law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 117 a usufructuary shall, according to law, have the right to possess, use and benefit from the immovables or movables owned by another.
第二百四十五条占有的不动产或者动产被侵占的，占有人有权请求返还原物；
Article 245 Where the immovables or movables in a person's possession are encroached upon, the person shall have the right to request the return of the original property.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
此外，关于占有的修正，增订了占有权利推定之例外规定；修正动产善意取得制度等。
In addition, in the amendments on possession, exception regulations about presumption of possession rights were added, and the system of bona fide acquisition of movables was also revised.
此外，占有人的无权处分若系就动产设定抵押权，则善意受让人取得抵押权登记时依法取得该动产抵押权。
In addition, possession of the power to dispose of property if it is set on mortgages, goodwill is the assignee the right to obtain the mortgage registration legally acquired the property mortgages.
租赁是以一定的期限转让不动产的占有。
A lease is a transfer of possession of real estate for certain periods of time.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 39 the owner of a realty or chattel is entitled to possess, utilize, seek profits from and dispose of the realty or chattel in accordance with law.
支付这种地租不是为了养活劳动者，不是为了准备工具或原料（它们是劳动产品），而是为使用一种已被人占有的自然要素而付出代价。
It is not an outlay for the support of labour, or for the provision of implements or materials the produce of labour. It is the price paid for the use of an appropriated natural agent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
第六条产权登记分为占有产权登记、变动产权登记和注销产权登记。
Article 6 registration of property rights is broken down into registration of ownership of property rights, property rights changes and cancellation of property rights.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
应用推荐