不过一个人真的可以占有他自己的经历吗？
But can one really own one's 'own' (interesting, how English works) experience?
沃尔特，你不能占有别人-谁占有他了？
一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁，而知道你不能占有他。
The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him.
可以从其他有房子的玩家身上偷到或掠夺钥匙然后占有他的房子吗？
Can you steal or loot a key to a house owned by another player and then take his house for yourself?
惦念一集体最蹩脚的方法就是卧在他身旁，却明白的清楚你不能占有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside him knowing you cant have him.
强盗可能长期占有他从别人处夺取来的财物，但决不能说他拥有这些财物。
A robber may possess for long the goods he seizes from others, but he can never be said to own them.
学英语会占有他更多的时间，但是在英超想要发挥出色最重要的是坚持努力。
It will take him more time to learn the language, but the key to playing well in the Premiership is to always work hard.
女士们，如果有人偷走了你的心上人，最好的复仇就是让她占有他，因为真正的男人别人抢不走，除非他自己欣欣向往之。
Ladies, if a girl ever steals your man, there's no better revenge than letting her keep him. Real men can't be stolen unless they want to.
他是一个占有欲强，奸诈而又不讲理的男人。
他相信自己一定会在历史上占有一席之地。
他有很强的占有欲，对女伴很敏感。
He is inclined to be possessive, and can be tactile with his female companions.
从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
风险资本也说他担心苹果占有手机应用程序市场和手机开发者的思想，这过分干预了人们如何使用和寻找应用程序。
The VC also said he worries that Apple owns the mobile app marketplace and the minds of mobile developers, and it interferes too much with how people use and find apps.
在他这个位置上，火箭队有很强的阵容深度，想要在今天秋季的轮换阵容中占有一席之地，他必须付出比现在更多的努力，而且要坚持不懈。
To carve out a role on a Rockets roster deep at his position in the fall, he will have to do more of the same and more, and do it reliably.
他在斯坦福研究生商学院，理事会中也占有一席位，我还记得他还是旧金山音乐公司，监事会的成员之一。
He is on the Managing Board of the Stanford Graduate School of Business as well as I remembered Board Governors of the San Francisco Symphony.
他说：“我首要的责任是对股东负责，美国纳税人是最大的股东，占有60%股份。”
"My first responsibility is to the shareholders, and the American taxpayer is the biggest shareholder at 60 percent," he said.
第一，不仅仅是他有一副漂亮的脸蛋，古普塔是一位合格的神经外科医生，在亚特兰大艾莫里大学展现着他的手艺并占有一席之位。
First of all, he is not merely a pretty face. He is a qualified neurosurgeon who practises his craft and holds a post at Atlanta’s Emory University.
就想我们昨天讨论过的那样，上帝不是想仅仅在你心里占有一席之地。他想占据你整个心。
As we discussed yesterday, God wants more than just a little piece of your heart. He wants your whole heart.
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
甚至在卡车上印的大字名字都不是他的，而是在所有流行歌曲和笑料中占有重要地位的艾迪•斯托巴特。
The huge-lettered name on the lorries, EDDIE STOBART, the one that featured in all the pop songs and the jokes, wasn’t even his.
作为另一半，他的占有欲和嫉妒心都不强。
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
谁不能做到这一点，就会失去所有的生意；而谁做的越好，他占有的市场份额就越高。
Those who can't do it risk losing the business altogether; those who do may gain market share.
尽管他的版式无所不在，以及他在该领域的地位，他仍然好奇他占有数量优势的微软字体。
Despite his types' ubiquity and his position in the field, Mr Carter remains as surprised as anyone about the the preponderance of his Microsoft fonts.
由此形成了一个尴尬紧张的局面，在民意调查表明他占有两位数优势后数天，布隆·伯格仅胜出5%。
In what turned out to be an embarrassing nail-biter, Mr Bloomberg won by just 5%, days after polls had showed him to be ahead by double digits.
由此形成了一个尴尬紧张的局面，在民意调查表明他占有两位数优势后数天，布隆·伯格仅胜出5%。
In what turned out to be an embarrassing nail-biter, Mr Bloomberg won by just 5%, days after polls had showed him to be ahead by double digits.
应用推荐