从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
第二部分阐述占有人与回复请求权人之间的权利义务。
The second section discusses the rights and obligations between the person in possession and recovery.
因侵占或者妨害造成损害的，占有人有权请求损害赔偿。
If damage is caused by encroachment or the trespass, the possessor shall have the right to request compensation.
非专利技术是以占有人采取保密的形式而形成事实上的独占资产。
The proprietor of non-patented technology enjoys adle facto monopoly owing to the confidential knowledge.
第二百四十五条占有的不动产或者动产被侵占的，占有人有权请求返还原物；
Article 245 Where the immovables or movables in a person's possession are encroached upon, the person shall have the right to request the return of the original property.
笔者赞同从占有人与占有物的时空关系上定义占有，占有本质上属于法律事实。
I agree to define the possession from the temporal and spatial relationship between the person of possession and the object, the nature of the possession is a legal fact.
要把好引进关，把用人的范围和视角进一步放宽，努力做到占有人才和使用人才的结合。
Properly introduce customs, and perspectives of further relaxation of the scope of employment, and strive to occupy and use the combination of talents.
土地使用权未确定或土地权属纠纷未解决的，土地使用税由土地的实际使用人或占有人缴纳。
Where the land use right is not certain or the land ownership is pending, the land use tax shall be paid by the actual land user or the actual land holder.
占有制度是各国民法中重要的制度之一 ，对于判断物的归属 ，明确占有人的权利有十分重要的作用。
The possession system, which is one important part of civil law, is essential in judging the belonging of things and in confirming the rights of the possessor.
此外，占有人的无权处分若系就动产设定抵押权，则善意受让人取得抵押权登记时依法取得该动产抵押权。
In addition, possession of the power to dispose of property if it is set on mortgages, goodwill is the assignee the right to obtain the mortgage registration legally acquired the property mortgages.
物权法关于占有人与回复请求权人的权利义务的规定属于特殊规定，其目的在于充分保护善意占有人，促进物尽其用。
Property law on possession and reply of the possession's rights and obligations is special regulations, aimed at the full protection of bona fide persons, promote the best use of object.
占有回复请求权主要是对占有人与回复请求权人之间的损害、风险、孳息进行合理分配，大体上可以认为是一种债的关系。
Reply possession claim system make a rational allocation between the person in possession and recover for damages f, risk, fruits, on the whole, witch can be thought as a debt relationship.
要使电动汽车在主流市场上占有一席之地，需要所有人的相互合作。
Making electric vehicles a mainstream part of the market will take cooperation from everyone.
印度人口占有世界人口总数的17%，印度北方邦成为人口总数最大的省份，拥有人口1.99亿。
Indians now make up 17% of the world's population. Uttar Pradesh remains its most populous state, with 199 million people.
在这段时间里，如果有人想要占有你的房子，你都可以通过法律维护自己的权利。
During this period of time, if anyone wants to occupy the house, you can get it back by law.
占有权：它是对房屋的实际控制权，通常由房产所有人来行使。
Right: it is the actual control of the housing, usually by the property owner to exercise.
“什么？一一这是怎么回事？”他急忙嚷道。“呵，我知道！你不想吻伯莎．梅森的丈夫？你认为我的怀里已经有人，我的拥抱已被占有？”
What! -- How is this? he exclaimed hastily. Oh, I know! you won't kiss the husband of Bertha Mason? You consider my arms filled and my embraces appropriated?
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。
No one living in the past, and no one lives in the future, it is the only form of life indeed occupies.
没有人生活在过去，也没有人生活在未来，现在是生命确实占有的唯一形态。——叔本华。
No one lives in the past, no one lives in the future, and now is the only form of life is indeed a possession. - Schopenhauer.
然而，无论对占有欲进行怎样的精神分析，没有人否认：占有欲是巨大动机之一——尤其在享有较多权力的人当中更是如此，正如我上面讲到的那样，占有欲是永无止境的动机之一。
But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives -especially among the more powerful, for, as I said before, it is one of the infinite motives.
财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
Property ownership means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of property.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
女士们，如果有人偷走了你的心上人，最好的复仇就是让她占有他，因为真正的男人别人抢不走，除非他自己欣欣向往之。
Ladies, if a girl ever steals your man, there's no better revenge than letting her keep him. Real men can't be stolen unless they want to.
而且，没有了赫利俄斯，就再也没有人能阻止梦神摩尔甫斯占有永恒的力量。
And without Helios, there is no one to keep Morpheus from seizing permanent power.
因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
第七十一条财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 71 "property ownership" means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property.
你认为我的怀里已经有人，我的拥抱已被占有？
分管协议，是指共有人之间约定某个人或各自分别占有共有物的特定部分，并对该部分进行管理的合同。
The agreement of separate control is the contract which every part owner agreed on some individual or every one occupy specific part of property in common separately and manage this specific part.
分管协议，是指共有人之间约定某个人或各自分别占有共有物的特定部分，并对该部分进行管理的合同。
The agreement of separate control is the contract which every part owner agreed on some individual or every one occupy specific part of property in common separately and manage this specific part.
应用推荐