八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
当前月的销售额占全年销售额的比例是多少？
截至去年八月份，签账卡占美国运通收费业务的60%以上，而且分析家认为该比例仍在上升中。
As of August, charge CARDS made up over 60% of Amex's billed business, and analysts reckon this proportion is growing.
在最初的十个月，该线便运载二百万人次。2008，其占全市场份额从28%上升至38%。
In its first ten months it carried 2m passengers; in 2008 its share of the total market rose from 28% to 38%.
根据印度最近的官方数据，截至2005年3月的财年内，印度投资总额占GDP比重为30%，而按照中国的官方报道，中国的该比重超过45%。
The latest government figures, for the year ending in March 2005, put total investment at 30% of GDP, compared with over 45% officially reported in China.
美国250家最大的律师事务所延揽了9500多人，几乎占2009年10月从业总人数的8%。
America's 250 biggest law firms shed more than 9500 people, nearly 8% of the total, in 2009-10.
截至今年3月31日，国内总收入占GDP的0.54%，而客运总收入则相当于GDP的0.76%。
For the year ended March 31, domestic revenue was 0.54% of GDP, while total passenger revenue was 0.76% of GDP.
而日本最大的汽车制造商-丰田，本田和尼桑-的销售量占41%，其到今年七月止所占的市场份额为34%。
Japan's largest automakers - Toyota, Honda and Nissan - sold 41 percent of the new vehicles in the program, compared with the 34 percent combined share they had through July of this year.
这个至九月份结束的财年，美国的预算赤字占GDP的10.5%。
The U.S. budget deficit for the fiscal year that ends in September is 10.5% of GDP.
不良贷款占总借贷额的比例从3月份的3.34%上升至3.37%，去年同期为2.82%。
Bad loans as a proportion of total lending rose to 3.37 percent from 3.34 percent in March and 2.82 percent a year ago.
2009年8月26日老挝女户主家庭仅占8%，但其人口却占全国贫困人口的43%。
August 26, 2009 -just 8 percent of households in Lao PDR are headed by women, but these families account for 43 percent of the country's poor.
但是5月的小型车销售量占20.3%，超过去年同期15.8%。
But the percent of compact cars sold in May was 20.3%, up over 15.8% in May last year.
但是，为了能够得到通过，这个提议必须在一月一日前得到占债权人人数中90%的压倒性数量的同意。
But in order to proceed, the proposal must be accepted by an overwhelming majority of 90% of bondholders by a deadline of 1 June.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
十月份，新鲜水果和蔬菜的价格上涨占整体CPI (headline CPI，或称广义cpi——译者注)涨幅的27%。
In October, increased prices for fresh fruit and vegetables accounted for about 27 percent of the headline CPI increase.
2010年3月，Groupon的国际销售收入在营收中占比为零，通过海外扩张，一年后，这一占比增长到53%。
Groupon's overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later.
他承诺要退休，一份6月5日的民意测验表明爱尔兰目前开始支持条约的占54%，而在十月重新投票时，却只有28%。
He has promised to retire, and a June 5 poll shows the Irish are now set to approve the treaty 54 percent to 28 percent when they vote again in October.
今年前9个月，这些资产的收入占分众传媒总收入的52%，毛利润却占到了73%。
These assets accounted for 52% of Focus Media's revenue but 73% of gross profit in the first nine months of the year.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
占市场大部分的利率合约在2010年12月份达到465万亿美元，超过金融危机前的水平。
Interest-rate contracts, which make up the bulk of the market, reached $465 trillion in December 2010, exceeding their pre-financial-crisis level.
今年前9个月，这些资产的收入占分众传媒总收入的52%，毛利润却占到了73%。
These assets accounted for 52% of Focus Media's revenue but 73% of gross profit in the first nine months of the year.Mr.
据NetApplications的调查，2011年2月，微软的视窗操作系统占的市场份额几乎达到了90%。
As of February 2011, Microsoft's Windows operating system had just under 90% market share, according to analytics firm Net Applications.
据NetApplications的调查，2011年2月，微软的视窗操作系统占的市场份额几乎达到了90%。
As of February 2011, Microsoft's Windows operating system had just under 90% market share, according to analytics firm Net Applications.
应用推荐