我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
不要让拖延占据你的生活。
最重要的是，成功人士不会允许垃圾车占据他们的时间。
The bottom line is that successful people do not let Garbage Trucks take over their day.
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
所以不要让微不足道的不完美占据你所有的视线。
横斑猫头鹰占据了斑点猫头鹰的领地，并且横斑猫头鹰在一些情况下还攻击斑点猫头鹰。
Barred owls take over spotted owl territory and in some cases even attack them.
在time40，就可以开始看到大火在燃烧并最终占据整个空间。
At time 40, you can begin to see fires burning that eventually take over the space.
事实是，单一的关注积极想法耗费了我们的心理能量，其结果是让我们担心的负面想法反而占据了我们的思考。
The truth is, focusing on solely positive thoughts drains our mental energy, thus allowing the negative thoughts that have us worried to take over our thinking.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
工作、学习(或者两者一起)占据了你太多的时间和精力，以至于看上去留给休息和玩乐的所剩无几。
Work, school, or both take up so much time and energy, that it seems like there's little left over for fun and relaxation.
其它事情占据了我们的生活，如简单忙碌的职业计划和为了获得地位产生的社会压力。
Other things take over our lives, such as hectic career schedules and increased social pressure to achieve "status".
最终没能占据哈利的身体的黑魔王最后携贝拉特里克斯逃离了现场。
When he failed to take over Harry's body, the Dark Lord escaped with Bellatrix.
野草开始占据了花园。我必须出去，在他们成长之前铲除他们。
The weeds are starting to take over the garden, I need to go out there and nip them in the bud before long.
不过不要让它占据你们的生活。
要停止由于哪怕微小的错误而引起的，占据了你的愤怒的攻击，说服自己，你不在乎。
To stop the anger attacks that take you over because of the smallest mistakes, try to convince yourself that you don't care.
当这种情况发生时，患者的意识被突发的、十分真实的记忆以及伴随的强烈痛苦情感所占据。
This happens when sudden, vivid memories, accompanied by painful emotions, take over the person's attention.
三年的感情，责任是否占据过你的心?。
Three years of feelings, whether the responsibility take over your heart?
第一个夏天，园内野草占据这块地。
我期待看着开发商们破产，日本越来越贫穷，被杂草丛生所占据。
I look forward to when developers go bankrupt, Japan gets poorer and wild grasses take over.
一个在恋爱中的人会选择思念她所爱的人——即使他并不在身边；她会让所爱的人占据她的思想和脑子里的对话。
A person in love chooses to think about her lover even in his absence, letting that person take over the world of her thoughts and the conversation in her mind.
远离那些占据管道路并且不安全的大车队。
Stay away from big packs that take over the road and are unsafe.
工作几乎占据了睡觉以外全部时间，但孩子们永远不能接受妈妈把工作排在第一位。
I knew work would take over my waking hours, but I also knew my kids could never feel like they came second.
你那位奇妙的人物，那位新的情人，究竟是何等人物，竟然占据了你每一分钟，占据了你所有的时间，以至于你没有时间对你的丈夫略表关心呢？
Of what sort can be that marvelous being, that new lover who absorbs every moment, tyrannizes over your days, and prevents your giving any attention to your husband?Josephine, take care!
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
应用推荐