多年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑占据了巨大的市场份额，推动了创新。
For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.
含量最高的两个牌子——其高氯酸盐含量是以牛奶为原料的同类产品的两倍多——占据了婴幼儿配方奶87%的市场份额。
The two brands with the highest levels -- more than double that of the other milk-based products -- command 87 percent of the market share for infant formula.
通常，应用程序模拟以占据较大市场份额的平台为目标。
In general, application emulation targets platforms that possess the larger market shares.
于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。
On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
假设这垄断巨头一开始已占据99%的市场份额，剩余1%为一个竞争对手所有。
Suppose the monopoly starts with 99 percent of the market and that the remaining 1 percent is held by a single competitor.
目前占据了75%的市场份额。
可以告诉大家，去看看，那些现在已经占据市场份额的企业。
I can tell you right now for who look to go from where they did to market share X.
巧妙的是，Chrome本身并不需要占据大量的市场份额来实现谷歌的目标。
Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
劳埃德集团可能会出售它在苏格兰的分行，哈利法克斯银行在那儿已经占据了很大的市场份额。
Lloyds may sell its branches in Scotland, where HBOS has a big market share.
这其中，新浪微博占据56%的市场份额，根据iResearch的调查。
Of those who do, Weibo has a 56 percent market share, according to iResearch.
底特律车系在美国市场份额上升了0.2%，从而达到44%的市场占有率[韩国的现代(Hyundai)和起亚(Kia)占据了其余的市场份额]。
Detroit picked up two-tenths of a percent, expanding to 44% (Hyundai and Kia gobbled up the rest).
但是人们很喜欢这个产品，所以他们告诉自己的朋友，并且以这种方式成长到今天，占据了巨大的市场份额。
But people just love the product, so they tell their friends, and somehow it just grew to where it is now, with some huge share of the market.
一些重合的服务可能被取消，但没有哪家公司能占据足够大的市场份额从而来获得定价能力。
A few overlapping services might go, but neither airline would have too big a chunk of the market and thus undue pricing power.
但现在这一现象正开始改变：每 个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。
This is starting to change: In each luxury-goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.
游戏机游戏系统在美国、日本和欧洲的部分地区占据很大的游戏市场份额。
Console game systems represent a huge segment of the games market within the United States, Japan, and parts of Europe.
今天，富士康控股占据笔记本市场4%的市场份额，台北元大证券预计明年会上升至11%。
Today, Foxconn controls 4 percent of the notebook market and expects to grab 11 percent next year, according to Yuanta Securities in Taipei.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢？
Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share?
倘若能把芝加哥期货交易所收入旗下，芝加哥商业交易所将会占据美国场内期权交易合约市场份额的85%，而洲际交易所联盟将仅会拥有33%的份额。
With the CBOT under its wing, the CME would hold 85% of the market for exchange-traded futures contracts in America; the ICE combination would have only 33%.
由于其占据大量的市场份额，葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。
Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal.
这个欧洲在线旅游市场的庞然大物正占据了不少的地区市场份额。
The lumbering giant of Europe's online travel market is picking up plenty of regional market share.
比如，在外汇交易中，前五大银行现在占据了55%的市场份额，而2001年这一份额仅为36%。
In foreign exchange, for instance, the top five Banks now command 55% of the market, compared with 36% in 2001.
例如，三洋的白色家电在经济快速增长的东南亚占据的市场份额，要高于在日本本土的份额。
Sanyo, for instance, enjoys a higher market share for its white goods in the fast-growing economies of south-east Asia than it does in Japan.
澳航已经占据了澳大利亚约三分之二的国内市场份额。
Qantas has cornered about two-thirds of Australia's domestic market.
澳航已经占据了澳大利亚约三分之二的国内市场份额。
Qantas has cornered about two-thirds of Australia's domestic market.
应用推荐