法国学者占据领先地位。
凭借中国的规模，该国精英将在全球财富排行榜中占据领先地位。
By dint of their country's size, the Chinese elite will find itself occupying a leading position in the global wealth league.
许多人认为父母有钱才能使儿女在富裕的起跑线上占据领先地位。
Many think that one's parents have to be wealthy before one can have a good head start.
在软饮料大战中，可口可乐在全球占据领先地位，拥有将近半数的市场份额，是百事的两倍以上。
Coke is the global leader in the soft-drink wars, with roughly half the market, more than double Pepsi's share.
在信息经济时代，速度优势是企业竞争优势的重要来源，速度成为竞争中占据领先地位的关键。
In information economic times, speed advantage is the important source of enterprise competitive advantage, speed becomes competition in occupy to be in the lead the key of position.
但是在国内信息安全产品市场，国内企业能够在不同的细分市场中占据领先地位或与国外产品抗衡。
However, in the domestic market of information security products, domestic enterprises can occupy a leading position in different market segments or compete with foreign products.
同时，几个互相竞争的平台正在争得不可开交，但是目前为止，那些强调技术的简单易用和安全性的平台已经在竞争中占据领先地位。
Several rival platforms are still in the fight, but so far those that emphasise simplicity and ease-of-use over state-of-the-art technology and security have made the greatest strides.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
IBM一直在进行门户与其他应用程序间api的标准化工作，经常在很多标准组织中占据了技术领先地位。
IBM has worked to standardize the APIs between portals and other applications, and often assumes lead technical positions within many standards organizations.
奥巴马在另一项竞赛中也占据了领先地位，那就是竞选筹款。
Obama is the leader in another important race, for campaign contributions.
如今的信息服务已经进入数字时代，一些学术图书馆占据了领先地位。
It's a new digital age in information services, and academic libraries are on the cutting edge.
我们的确发生了改变；但同时，我们也在远距离办公、弹性工作安排以及雇用模式方面占据了领先地位。
We changed, but we became leading edge as it related to things like telecommuting, flexible work arrangements, and employment models.
目前，该公司的瓶装水已经占据了市场领先地位。
美国电脑和因特网产业占据了世界领先地位。
The American computer and Internet industry has taken the leading position.
总的来说，Turkcell已经在土耳其、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚和北塞浦路斯占据了市场领先地位，在乌克兰、白俄罗斯和摩尔多瓦也已站稳脚跟。
Overall, Turkcell leads the market in Turkey, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia and Northern Cyprus. It also has toeholds in Ukraine, Belarus and Moldova.
与此同时，在热门智能手机平台的浏览器中，WebKit占据着领先地位。
Meanwhile, WebKit is taking the lead when it comes to browsers on many of today's hottest smartphone platforms.
安卓却仅在2年多前登场，并于本周在智能手机体积上占据了领先地位。
Android came on the scene just over 2 years ago, and this week they took our leadership position in smartphone volumes.
无论从市场份额、经营网络上或是销售业务以及企业声誉方面都占据行业领先地位。
Whether from the market share, operating on the Internet or corporate reputation and sales operations both occupy industry-leading position.
嵌入式微处理器arm以其体积小、低功耗、低成本和高性能而占据嵌入式应用中的领先地位。
Embedded microprocessor ARM, with its small size, low-power, low-cost and high-performance, is occupying the leading position in embedded systems.
日本企业占据了被动元件产业60%以上的产值，技术也是出于领先地位。
More than 60% output value of passive components industry is generated by Japanese enterprises, which also take the lead in terms of technology.
日本企业占据了被动元件产业60%以上的产值，技术也是出于领先地位。
More than 60% output value of passive components industry is generated by Japanese enterprises, which also take the lead in terms of technology.
应用推荐