机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。
Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
朴可能是球队中最被低估的球员，他在队中占据的位置更多的是因为他不知疲倦的努力，而不是且他精湛的射门技术，欧冠之夜将会见证这一点。
Perhaps the most underrated player on the squad, he is brought on more for his indefatigable endeavor than his prowess in front of goal, as his presence on European nights will attest.
我曾经多次写过一个男人，他在我心里占据着很重要的位置。
I've written many times of a man who took up a lot of my mental space.
他少了一些敏锐的观察力，仅仅只是占据四个后卫前方较深入的位置。
And a few less tasteful observations - and took up a deep position just in front of his back four.
坦白说，这些年来，他时不时在考验着银河队球迷和大联盟球迷的耐心，因为大家发觉银河队在他心目中并没有占据最重要的位置，“Lalas补充说。”
"Let's be honest, through the years, at times, he has tested the patience of Galaxy and MLS fans with the perceived notion that the Galaxy is not first and foremost in his mind," Lalas adds.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
因为只有当他的肉身不在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in His physical absence that the place he occupies in our souls in reaffirmed.
很多年以前，中国的运动员刘翔打破了这个规律，他在田径项目上占据了很重要的位置。
Many years ago, Chinese athlete Liu Xiang had broken the rule, he occupied an important place in track and field.
他惯长坐在桌旁的位置被壹个陌竖伤占据了。
因为只有当她的肉身在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in his physical absence, that the place he occupies in our souls is reaffirmed.
他占据了房间中心的位置。
我认为没有任何问题，因为他占据这个位置用了很长时间我想他不会准备回到过去的。
I think there's no problem because it took a long time before he arrives at this position and I don't think he is ready to go back.
于是，他杀了一名占据了绝佳位置的特工。
我不能让他占据这么重要的位置。
在快速计票他占据了第三的位置后，亨利。
他在这个银行里占据重要的位置。
本场比赛他的表现帮助曼联在冠军争夺战中占据有利位置。
His performance against City has helped put United in a strong position in the title race.
我并没有忽视他的家庭，那对他意味着一切，但是篮球占据着非常深的位置。
I'm not taking anything away from his family, which means the world to him, but basketball had so much depth to it.
当他将其的创作重心转入纯艺术领域时，自然而然地这些元素依旧在他的艺术作品中占据了重要的位置。
It's only natural when he shifted his practice into the artistic realm, that these elements remain the most prominent in his artistic works.
他不久即感到自己在被缓缓推入他的朋友曾占据的位置，甚至连饭菜也是按照弗赖斯节的口味做的。
And he soon found himself pushed gently into the niche his friend had occupied. Even the meals were prepared according to Forestier's taste.
这样唐宁就可以占据左边路位置，他本赛季在米堡这个位置上、尤其是在联盟杯的最近几轮中表现非常出色。
That would allow Downing to move into the left midfield role where he has performed with such distinction for Middlesbrough in the later rounds of their Uefa Cup charge.
实际上大多数民调还是把他排在共和党候选人中的前几名。他从八月宣布参选开始不久就超过米特·罗姆尼占据了这个位置。
In fact most polls continue to put him at or near the top of the Republican field, where he took the place of Mitt Romney soon after throwing his Stetson into the ring in August.
张炜是新时期最重要的作家之一，其小说主题涉及了当代文化的重要课题，他的小说在当代文学史上占据着重要位置。
Zhang Wei is one of the most important writers of the new era, whose novel involves the important issues of contemporary culture and occupies an important position.
作为他在左路稳定发挥的奖赏，盖尔·克利希占据了第二的位置，对富勒姆的比赛差不多成了他一人的表演。
Gael Clichy claimed second place, a reward for his consistency at left back and a man-of-the-match display against Fulham.
作为他在左路稳定发挥的奖赏，盖尔·克利希占据了第二的位置，对富勒姆的比赛差不多成了他一人的表演。
Gael Clichy claimed second place, a reward for his consistency at left back and a man-of-the-match display against Fulham.
应用推荐