没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。
Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
在革命战争占据主导地位的这些年里，人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢？
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
然而这种理论还是继续占据主导地位。
这是合作社为什么能在西方农产品市场中占据主导地位的主要原因。
This is the major reason why agricultural cooperatives play a leading role in the Western farm produce market.
由于音乐教育对大学生有特殊的作用，故在普通高校艺术教育中占据主导地位。
Because of the special influence on the student, the music education plays a major role in the arts education of common universities.
从原型批评的角度来看，《呼啸山庄》是一个典型的魔怪意象占据主导地位的作品。
From the archetype of Wuthering Heights, we can find that the fiends images are the leading part of the work.
铁路运输历来在大型钢铁企业内部运输中占据主导地位，但其存在着不可忽视的弊端与局限性。
The railway transportation has defects and limitations which cannot be neglected, although it holds a main position in the local transportation within a large iron and steel business.
然而，有了。NET 4.5和其中引入的异步机制，顺序样式的编程就取而代之，占据主导地位。
With.net 4.5 and the introduction of async, continuation style programming takes the forefront.
发达国家继续在全球富人排行榜上占据主导地位：64%的高净值人士居住在美国、日本、德国、法国或英国。
The developed world continues to dominate the ranks of the world's rich: 64 per cent of high net worth individuals live in the United States, Japan, Germany, France or the UK.
如今，不仅我们的经济陷入一团糟，就连在危机发生前几年占据主导地位的经济范式也是如此——或至少应该是。
Today, not only is our economy in a shambles but so too is the economic paradigm that predominated in the years before the crisis - or at least it should be.
在这本书里，牛顿阐述了万有引力和力学三大定律，接下来的三个世纪，这些理论在物理科学领域占据主导地位。
In this book, Newton described universal gravitation and the three laws of motion, which dominated the scientific view of the physical universe for the next three centuries.
弗洛伊德的心理分析学说在很多年都占据主导地位，后来20世纪中期受到行为认知疗法和人文主义心理学的挑战。
Sigmund Freud 's psychoanalytic theory dominated the field for many years before it was challenged by Behavioral and cognitive therapy and humanistic psychology in the mid-20th century.
国家电网在中国市场上占据主导地位，但该公司表示，其巴西输电线资产将产生的回报，将显著高于受到严格监管的本土市场。
State Grid dominates the Chinese market, but the company says the returns from its Brazilian transmission lines will be "notably" higher than at home, where the company is heavily regulated.
此外，这也不是第一次个人用户在使用新技术上占据主导地位：第一批个人电脑通常就是被那些很“学术”的雇员引入事务所的。
Moreover, this is not the first time that individuals have taken the lead in using new gadgets: the first PCs were often sneaked into firms by a few geeky employees.
现在，在韩国通过“快速模仿”战略占据主导地位的行业，中国在以同样的模式威胁韩国，比如在造船、半导体和智能手机领域。
China is now using the same model to threaten South Korea in the industries it has dominated through the "fast follower" strategy: shipbuilding, semiconductor and smartphones.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
应用推荐