来自内地的游客占总数的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
从日本的进口占总数的百分之四十。
Imports from Japan accounted for forty percent of the total.
曲线图表明，家庭收入比例急剧下降，只占总数的13%。
The curve graph shows that the percentage of family income has declined sharply, accounting for only 13 percent of the total.
少数族裔初次购房者占总数的比重从24%增加到了36%。
The share of first-time home purchases accounted for by minorities grew from 24 percent to 36 percent.
说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。
In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.
中国的海岸警卫队已涉及的记录，占总数的三分之二的案件30。
China's coast guard has been involved in 30 of the cases logged, two-thirds of the total.
演员在可投票的会员中的比例最大，共有1311名，占总数的22%。
Actors constitute the largest voting bloc, numbering 1, 311 members (22 percent) of the Academy's composition.
中国消费者享受包邮的次数要比世界任何地方都要多，占总数的78%。
Chinese consumers enjoy the largest number of free deliveries anywhere in the world, accounting for 78 percent of the total.
1900年北半球人口占总数的32%，1970年25%，2000年大概18%。
The North accounted for 32 percent of the world's population in 1900, 25 percent in 1970, and about 18 percent in 2000.
当年，从属于欧洲的经济学家发表的文章占总数的40%，而北美所占比例降到45%。
In that year 40% of all articles were by European-affiliated economists, while the North American share had fallen to 45%.
他们发现其中的249名是电子游戏玩家，占总数的百分之45。其中男性占百分之56。
They found 249 of these, or around 45 percent, were video-game players, with men accounting for 56 percent of these.
骑自行车上下班的仍只是极少数人，占总数的2%，但这一数字自项目开始已经翻了五倍。
Cyclists are still a tiny minority of commuters, accounting for just 2% of journeys, but that proportion has quintupled since the scheme began.
当德国电信公司的政策与去年开始实施时，女职员占总数的30%，高级经理也只有13%。
Women made up 30% of Deutsche Telekom’s staff and 13% of the company’s top managers in Germany when the policy was introduced last year.
供试土壤放线菌区系较单一，以链霉菌属为主（占总数的91.8%），小单孢菌属极少；
The population of the actinomycetes was unitary, and the main actinomycetes were Streptomyces (91.8% to total quantity), while Micromonospora were rare.
合法的和非法的小煤窑，产煤量合起来仅为总产量的三分之一，但是死亡人数占总数的四分之三。
Small mines, legal and illegal, accounted for three-fourths of the deaths but only a third of the production.
本文报道了厦门岛岩相潮间带生物276种，其中藻类、软体动物和其他动物占总数的65.21%。
All of 276 species of intertidal rocky benthos, Xiamen Island are reported in this paper. Algae, Molluscs and the others comprised 65. 21 % of all species.
据新美国基金会提供的数据，在2600多死亡人数中，35人被确认是军事首领，只占总数的1.3%。
According to the New America Foundation, out of the 2, 600-odd deaths, 35 were recognised militant chiefs, or just 1.3% of the total.
但是，平均来说他们向陌生人道歉的次数(占总数的22%)通常要比向爱人(11%)或者家人(7%)多得多。
But, on average, they offer up these apologies much more often to strangers (22% of the time) than to romantic partners (11%) or family members (7%).
2006年，占地面积超过2400平方英尺的新建房屋占总数的35%，而在1986年，这一比例仅为18%。
In 2006, 35% of new homes exceeded 2,400 square feet in floor space compared with 18% in 1986.
这一类员工占总数的比例，已经从1984年的18%上升到了三分之一，而女性雇员中这一类员工更是超过半数（见图4）。
They now make up one-third of the labour force, up from 18% in 1984, and among women the share is more than half (see chart 4).
结果表明，有13对引物能获得稳定的特异性条带（占总数的50%），其中有6个微卫星位点具有多态性（占总数的23.1%）。
Electrophoresis analysis showed that 13 pairs of primers produced stable and specific bands(50%), and, of which 6 were polymorphic(23.1%).
从越南参加第14届亚运会决赛阶段队伍中，武术队参赛人数占总人数的9.2%，获得奖牌占总数的11%，可见，武术在越南体育界的重要地位。
From the participation in the 14th Asian Games' finals, the population in Wushu team accounts for 9.2%of the total number, and the medals account for 11%of all.
其中，“变（change）”的提名居多，占总数的5.42%，其次是体现日本在北京奥运会上（获得骄人战绩）的“金（gold）”以及反映全球经济衰退的“落（fall）”。
Of those, a majority 5.42 percent endorsed "change," followed by "gold," suggesting the Beijing Olympics, and "fall" to reflect the global market plunge.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
应用推荐