西蒙见她犹豫不决，便趁机占尽优势。
Simon saw she was hesitating and pressed home his advantage.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
在主场比赛，我们将占尽所有的优势。
凭借志愿者们的巨大贡献，该研究所占尽优势。
The Institute has the advantage of significant input from volunteers.
总体来看，受访者中有314人占尽四种不良习惯。
Overall, 314 people studied had all four unhealthy behaviors.
还有，高盛占尽各种优势并不公平，这真是高盛的错吗？
Also, while many of the advantages Goldman gets are unfair, is it really Goldman's fault?
在你们的一场争论当中，那位陌生的男士占尽了上风。
一般来说，大公司占尽了包括规模效益在内的种种优势。
In general, a large company enjoys many advantages, including economies of scale.
势不可使尽，福不可享尽，便宜不可占尽，聪明不可用尽。
Potential not make the blessing, not as cheap, not at all, not run out of smart.
尽力做好眼前的事，这使你在未来的时刻和机遇中占尽先机。
Do your best this moment, and you will be at best place for your next moment and opportunity.
他们把美国的工业和工厂迁移到了亚洲，占尽了低价劳工的便宜。
They have moved us industry and factories to Asia to take advantage of cheap labor.
我想美国真是太宽宏大量了，被别人占尽好处，尤其被中国人。
I think American generosity is being taken advantage of, especially by the Chinese.
投资者占尽先机，把握获利机会。再看美国股市也是走势良好。
Investors chose to take profits on their outstanding positions, in line with moves in US equity markets.
新兴工业经济社会的权利角逐战中，似乎所有的好处都被资方占尽。
In the battle for power within the emerging industrial economy, almost all the advantages seemed to lie with capital.
与卡车相比，除了不是最短路线，火车更高效、少污染方面占尽优势。
Trains are more efficient and less polluting than lorries on all but the shortest routes.
假设你现在“一帆风顺”，似乎占尽天时地利，接下来你会怎么做？
You are "on a roll" and everything seems to be going your way. What do you do now?
这些现存的恐龙一点也不担心洪水，鳄鱼们占尽了汹涌大水的好处。
Not a problem for these living dinosaurs caiman wade in taking full advantage of the cascading flood waters.
下面，我们专门提供《征途》新人备忘录，教你如何占尽《征途》便宜！
Here, we specialize in providing "the journey of" new memorandum teach you how to best "journey" cheap!
他的剑术风格旁门左道，身体又经过机械增强，在近身格斗中占尽优势。
His unorthodox fighting form and mechanical enhancements gave him an edge in close-quarter combat.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner's head.
实际上，在与瑞士队的比赛中，西班牙以24比8的射门次数占尽场上优势。
To be fair, Spain did outshoot Switzerland 24-8 in its loss.
这不啻微观世界中一个初具雏形的国际等级体系：以英语为母语的人占尽风头。
Here, in microcosm, was a nascent international hierarchy: native English - speakers rule.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner "s head."
而且显而易见的是，由于它位于苏伊士运河的右侧，也因此占尽了独特的优势。
And obviously, being on the right side of the Suez Canal gives it distinctive advantages, "Gurdon said."
巴萨在上周在酋长球场的前一个小时中占尽优势，并取得了梦幻的2：0的比分。
Barcelona battered the home side for the first hour at Emirates Stadium last week and fully deserved their 2-0 lead.
在这个市场中，消费者占尽便宜，而身为“开山鼻祖”的高朋网确无长久的先动优势。
This is a boon to consumers, but confers no lasting "first-mover" advantage on Groupon.
尽管Qaddafi上校在陆海空军的人数和火力上占尽优势，但他现在似乎有些退缩。
Despite his superior Numbers and firepower on land, sea and in the air, the colonel seems mainly to be holding back for now.
尽管Qaddafi上校在陆海空军的人数和火力上占尽优势，但他现在似乎有些退缩。
Despite his superior Numbers and firepower on land, sea and in the air, the colonel seems mainly to be holding back for now.
应用推荐