研究结论如下：1区位占优的超市认知率较高。
Some conclusions were obtained as follows: (1) Supermarkets with prior position tend to gain higher cognitive rate.
在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
对于正旋转和离心力占优的负旋转，二次流速度的方向和静止的情况相同；
For co-rotation and counter-rotation in which the centrifugal force dominates the flow, the secondary flow in a rotating helical pipe has the same direction with that in a stationary one.
结果表明，对于重力占优的气溶胶粒子，平流层中碰并率要大于对流层中的碰并率。
The results show that there is larger coagulation rate of the aerosol particles in the stratosphere than in the troposphere.
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
1592年的今天，在釜山战役中，人数处于劣势的韩国海军打败了人数占优的日本军。
1592 - at the Battle of Busan, the outnumbered Korean navy defeats a larger Japanese army.
1592年的11月1日，在釜山战役中，人数处于劣势的韩国海军打败了人数占优的日本军。
November 1, 1592, at the Battle of Busan, the outnumbered Korean navy defeats a larger Japanese army.
我认为Goldstein占优的地方是：他对GWAS达到第二个目标（发现可用于预测疾病风险的变异）的批判。
Where I think Goldstein does have the upper hand is in his critique of the success of the second goal of GWAS: identifying markers that can be used to predict disease risk.
他才气横溢，不迷信传统观念，而且机智诙谐，在传统上共和党占优的亚利桑那州赢得了选举，成为一位活跃的、极富进取心的州长。
Brilliant, iconoclastic, and witty, he had won election in traditionally Republican Arizona and had succeeded as an activist, progressive governor.
毕竟，城市是一个具有超社会性质的地方，身处其中的居民们必须时常保持警惕，并且拥有在数量上占优的机会去体验充满压力的相互作用。
After all, cities are hyper-social places, in which residents must be constantly on guard, and have mathematically more opportunity to experience stressful interaction.
基于并行计算的分治思想，对于严格块对角占优的块三对角线性方程组提出一个可扩展的块重叠分割并行近似求解方法（PBOA方法）。
A high efficiency scalable parallel algorithm, parallel block overlapped partition approximate(PBOA) algorithm, is proposed for solving block tri-diagonal linear systems on multiple computers.
尽管曼联强大如斯，在技术完全不占优的情况下表现得也比其他大多数同样情形时要好，他们还是带着尴尬离开了罗马，某些东西可能永远都非他们力所能及。
While United, formidable as they are, do it better than most they do not have a monopoly on skill, and they left Rome with the uneasy feeling that some things might be forever beyond them.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
葡萄糖的吡喃糖形式在溶液中占优势，并且是在固态中观察到的唯一形式。
The glucopyranose forms of glucose predominate in solution, and are the only forms observed in the solid state.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
（随着时间的推移，占优势的南美板块逐渐上升，形成高耸的安第斯山脉。）这种板块的移动说明了沿海的智利为什么有如此强烈地震的历史。
The plate movement explains why coastal Chile has such a history of powerful earthquakes.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
伊拉克影响很大，五角大楼占优势的智慧不复存在，但其他一系列冲突就这样发生在地平线上。
Iraq was important, the Pentagon's prevailing wisdom went, but so were a whole range of other conflicts just over the horizon.
那些在阶级和收入方面比工作艰辛的低薪者占优势的人们，往往过多夸大了“奋斗”，而忽视了运气。
Too often "effort" is overclaimed and luck ignored by those eagerly justifying their class and income advantage over the very hard-working low-paid.
这个团体接受了现在这些改革者中占优势的几大观点。
The worthies endorse several of the big ideas now gaining ground among reformers.
根据《应用生理学、营养学及新陈代谢》杂志公布的结果，身材苗条并不总是占优势。
This clearly revealed that being slim isn't always superior, according to the journal Applied Physiology, Nutrition and Metabolism.
而它的公投显示，支持玛斯垂克条约的投票稍占优势。
Its referendum produced a narrow vote in favour of the Maastricht treaty.
最新的研究结果证实，左撇子男人不光在进行网球等体育运动比使用右手的男人占优势，他们的赚钱能力也更胜一筹。
NEW YORK (Reuters) - Left-handed men, often seen as having an advantage over right-handed counterparts in sports like tennis, also enjoy much better paydays, a new study says.
从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。
This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.
评级：C虽然处在一个竞争很激烈的小组，但是瑞典队同希腊队，俄罗斯队具有一样的出现机会。甚至在和俄罗斯队相遇的时候瑞典队还是稍占优势的。
Grade: C. It was a tough group but Sweden had as good a chance of qualification as Greece and Russia and they were ahead of Russia when the two teams met.
大量研究显示，在需要交流技巧和社会智力的领域内，女性已经略占优势。
It also requires communication skills and social intelligence, areas in which women, according to many studies, have a slight edge.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
应用推荐