目前，在全球最富有的10%人口中，日本人占五分之一。
The Japanese currently account for a fifth of the world's richest 10 per cent.
土耳其籍塞浦路斯人口占五分之一，占南方GDP的三分之一。
The Turkish Cypriot economy has about one-fifth the population and one-third the per capita GDP of the south.
水之所以这么重要的原因是，灌溉的田地产量高。 虽然只占世界总耕地的五分之一，但是生产了世界粮食的五分之四。
The reason water matters so much is that irrigated farming is so productive.
也许西门子面临的最艰苦的战斗就是卫生保健行业市场占有率的争夺战，该行业占公司收入的约五分之一，利润的六分之一。
It may be that Siemens faces its hardest battle for market share in health care, which accounts for about one-sixth of its revenue and one-fifth of its profit.
矿产公司从石油和天然气资源获得利润占其总利润利润的五分之一。
The mining company earns a fifth of its profit from oil and gas resources.
在危地马拉这样一个税收大约只占GDP十分之一的国家，庞大的私人保镖数目比警察和军人的总和还要多五倍。
In Guatemala, where the tax take is around a tenth of GDP, private security guards are five times more numerous than the police and army combined.
此外，儿童营养不良具有乘数效应。目前，营养不良儿童人数占五岁以下儿童患病人数的三分之一以上。
Moreover, malnutrition among children has a multiplier effect, accounting for more than a third of the disease burden of children under age five.
中美两国经济总量占世界的三分之一，人口之和占世界的四分之一，贸易总额占世界的五分之一。
Together, China and the United States account for about one third of the world economy, one quarter of the world population and one fifth of the international trade.
五分之一的人(占总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思，但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。
One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world.
而热带雨林近三分之一在占亚马逊盆地三分之二的巴西，另外五分之一在刚果和印度尼西亚。
Nearly a third of that rainforest is in Brazil, which has two–thirds of the Amazon basin; and a fifth is in Congo and Indonesia.
国家保健服务占所有公共消费的五分之一，但只有4%的资金来预防疾病而剩下的用于治疗。
The NHS accounts for a fifth of all public spending but uses just 4% of its funds to dodge disease rather than tackle it.
一个潜在的麻烦是加泰罗尼亚自治区，它占西班牙经济的五分之一。
A potential trouble-spot is Catalonia, which accounts for a fifth of Spain's economy.
通过世行提供给最贫困国家的援助占全球援助总额的五分之一左右，因此世行成为议员关注的一个重点机构。
The World Bank Group, in turn, is an important focus of parliamentary interest as it channels around one-fifth of all aid to the poorest countries.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
Texas, a big oil-producer in the southwest, alone accounts for one-fifth the value of all U.S. mineral production.
今天，人口调查表明，所谓标准的基本家庭只占美国家庭的五分之一了。
Today nuclear families make up barely one in five households in the United States, census statistics show.
一项有益的举措将是，达成一项全球协定，阻止砍伐和焚烧森林——它所产生的碳排放占全球总量的五分之一。
A useful step would be to conclude a global pact to discourage the cutting down and burning of forests, something that accounts for a fifth of the world's carbon output.
旅游业的官员预计，入境旅客人数增加10%，对这个受危机重创的国家来说是及其重要的，因为旅游业为这个国家提供了五分之一的工作，占GDP的16%。
Officials in the tourism industry forecast a 10 percent increase in tourist arrivals, crucial for the crisis-hit country where tourism accounts for one in five jobs and 16 percent of GDP.
虽然欧洲小麦产量占全世界五分之一，欧洲的旱象还没有侵袭到重要的粮食产地乌克兰和俄罗斯。
And while Europe accounts for one-fifth of the world's wheat production, so far drought has not hit Europe's biggest agricultural heavyweights, Russia and the Ukraine.
而博斯·科普头骨的脸只占整个颅骨大小的五分之一，接近于儿童的水平。
Boskop has a face that takes up only about one-fifth of his cranium size, closer to the proportions of a child.
当然了，与前面的法案一样，该法案也是针对占以色列7百万人口五分之一的阿拉伯原住民的。
This, too, is aimed at citizens of Arab origin who make up a fifth of Israel’s 7m people.
根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。
Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.
在非洲，所有输血中高达70%输给因疟疾而严重贫血的儿童，它占非洲所有儿童期死亡的约五分之一。
Up to 70% of all blood transfusions in Africa are given to children with severe anaemia due to malaria, which accounts for about one in five of all childhood deaths in Africa.
尽管哈扎拉人占阿富汗总人口的五分之一，但是长久以来被认为是阿富汗的外来者。
Accounting for up to one-fifth of Afghanistan's population Hazaras have long been branded outsiders.
五分之一的公司资产仍是高风险的，占资本要求的三分之一。
The nasty bit still represents a fifth of the firm’s assets and accounts for a third of its capital requirements.
通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
去年，美国仍轻松名列榜首，占全球总值的五分之一。
Last year the US was still easily in the top slot and accounted for a fifth of the total.
去年，美国仍轻松名列榜首，占全球总值的五分之一。
Last year the US was still easily in the top slot and accounted for a fifth of the total.
应用推荐