这占世界总量的三分之二。
中国浓缩苹果清汁生产能力和产量位居世界首位，占世界总量的60%以上。
The capacity and production of Chinese apple juice industry is the largest in the world, is more than 60% of the total apple juice concentrate quantity.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
非洲国家的经济总量只占世界总量的2%，在西方企业看来仍然微不足道。亚洲新兴市场的经济总量是非洲的十倍。
For Western firms Africa's economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output. Emerging Asia's is ten times larger.
亚洲是世界上最大的洲，面积占全球陆地近30%，人口约占世界总人口的60%，经济总量占世界总量的四分之一。
Asia, the largest continent in the world, accounts for nearly 30% of the world's land, 60% of the world's population and a quarter of the global economic weight.
大米是亚洲至关重要的食品，亚洲的大米产量和消费量都占世界总量的约90%，该地区各国也都致力于实现大米自给。
Rice is such a vital foodstuff in asia-some 90% is grown and eaten there-that policies aim at self-sufficiency.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
中美两国经济总量占世界的三分之一，人口之和占世界的四分之一，贸易总额占世界的五分之一。
Together, China and the United States account for about one third of the world economy, one quarter of the world population and one fifth of the international trade.
自1990年以来，巴西大豆产量从不到15万吨增长到60多万吨，占世界大豆出口总量的三分之一，仅次于美国。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m. Brazil accounts for about a third of world soyabean exports, second only to America.
2006年，城市人口约占世界人口的50%，但这些城市人口却消费掉了总能源消费量的三分之二，并排放出二氧化碳，占能源消耗相关的二氧化碳排放总量的70%以上。
In 2006, about 50% of the world's population was urban, but they consumed two-thirds of the total energy used and emitted more than 70% of the energy-related carbon dioxide emissions.
估计在全球范围内，沼泽地储存的碳质是森林的两倍，而且英国保有占世界总量15%的沼泽。
It is estimated that globally, peat stores twice as much carton as forest, and the UK contains about 15 per cent of the world's peatlands.
同时，家产超过500万美元的超级富豪占0.001%，他们的财富占据世界财富总量的五分之一，达到21万亿美元。
Meanwhile, the top 0.001 percent, ultra-rich households holding at least $5 million in assets, commanded $21 trillion -- a fifth of the world's wealth.
我国的稀土储备占全球30%，但是稀土产品占到世界总量的97%。
China has about 30 percent of the global rare earth reserves, but produces 97 percent of the world supply.
譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.
在我国的初级能源消费总量中，煤炭占约70%，远高于世界平均水平(27.1%)。
Coal accounts for approximately 70% of the total primary energy consumption in China, which is greatly higher than the global average level (27.1%).
成立于1987年，世界黄金协会的经费由世界领先的黄金矿业公司占26家公司和总量的大约40%，黄金产量。
Founded in 1987, the world gold Council is funded by the world's leading gold mining companies, representing 26 companies and around 40% of total gold production.
中国煤炭产量和消费量均居世界首位，占国内一次能源生产和消费总量的85%左右。
Our country coal resources are very abundance. Coal output and consumption occupy first place in the world, which occupying about 85% in the internal primary energy produces and consumption.
另外我国的地震活动较多而且强烈，几乎占世界大陆地震总量的三分之一。
In addition our country large and strong seismic activity, accounting for almost one-third of the world's total continental earthquakes.
我国葡萄生产以鲜食葡萄为主，产量占世界鲜食葡萄总量的34。
In China, the grape growth gives priority to tablegrape and the yield of our tablegrape accounts for 34.
中国和欧盟经济总量占世界三分之一，是世界最重要的两大经济体。
China and EU are two most important economies in the world, with our combined economies accounting for one third of the global economy.
在过去的七年里，中国建成的200米以上的建筑数量在世界范围内占主导地位，仅在2014年就有58栋在中国完工，占总量的60%。
For the past seven years, China has dominated in the number of buildings at or above 200 meters being constructed, with 58 completed in China alone in 2014.
的确，正如法国轮胎制造商米其林所估计，这种滚动阻力占世界二氧化碳排放总量的4%。
Indeed, Michelin, a French tyre maker, estimates that this "rolling resistance" accounts for 4% of the world's carbon-dioxide emissions.
注：拥有计算机最多的10个国家占全世界计算机拥有总量的62%以上。
Note: the top 10 countries own over 62 percent of the world total.
在传统化石能源中，煤炭占全世界能源源需求总量的30%和发电量的40%。
Among the traditional fossil energies, coal accounts for 30% of the total energy demand and 40% of the power generating capacity in the world.
俄罗斯黄金开采量居世界第五位，占全球开采总量的7%。
Russia is the world's fifth biggest gold producer, with 7 percent of global production.
俄罗斯黄金开采量居世界第五位，占全球开采总量的7%。
Russia is the world's fifth biggest gold producer, with 7 percent of global production.
应用推荐