在这个博文中，Coletta讨论了Flash运行时单线程天性所带来的挑战。
In Coletta's post this week, he discusses some of the challenges with the singled threaded nature of the Flash runtime.
大家可以得到一台打印出这篇博文的打印机，但是，却没有一台可以依靠太阳能电池供给而运行的打印机，这种电池通过转化太阳光产生能量。
You might own a printer that could put this blog on a piece of paper, but you probably don't own a printer that can print out solar cells to generate solar power from the sun.
在答复中，博尔登提及在轨道中建立燃料补给站的可能，这样小型火箭就可以实现低地球轨道的运行。
In response, Bolden referred to the possibility of setting up fuel depots in orbit, which could enable smaller rockets to make trips beyond low-Earth orbit.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
但是现在另外两家公司正在挑战Google的冠军宝座。他们是微博运行商t witter和网上鞋店Zappos。
But now two other companies have challenged Google for the jester's crown-twitter, a microblogging service, and Zappos, an online shoe-shop.
埃里克·查博内欧(EricCharbonneau)，微软的某个主管，在2005年8月的一封邮件中坦白的报告说，更老的915芯片不能运行Vista。
Eric Charbonneau, an unidentified Microsoft executive, told his direct reports in August 2005 in an E-mail that the older 915 chipset wouldn't cut it.
上海世博试运行期间，有些无障碍电梯未被启用。
Not all barrier-free elevators were functional in trial opening of the Shanghai World Expo.
博时瑞提供的整体方案不仅能够提高单独环节的运行效率，而且能够对资产的整体管理予以优化。灵活主动的管理方法是改善资产运营整体状况至关重要的措施。
Our integrated approach not only improves each individual process, but also optimizes the asset management operations. Active management is the key to improving the performance of any asset.
物资进出世博场馆也是试运行期间监管的一个方面。
Transportation to and from the Expo was also monitored during the trial run.
保障上海世博交通顺利运行不能单纯依靠增加道路供给，更要提高已有交通设施的利用效率。
To ensure an efficient traffic operation during the World Expo 2010 Shanghai, it is not sufficient to solely depend on increasing capacities of transportation facilities.
这种方法经营(运行)在博尔登和众议员弗兰克·沃尔夫(R - VA)之间，他(沃尔夫)想要NASA立即选择一个供应商。
This approach was worked out between Bolden and Rep. Frank Wolf (R-VA), who wanted NASA to immediately down-select to one provider.
一个裸奔运行到2008年欧洲杯期间，A组和亚美尼亚之间的比利时足球预选赛在博杜安国王体育场在布鲁塞尔2007年10月17号比赛球场。
A streaker runs onto the pitch during the Euro 2008 Group a qualifying soccer match between Belgium and Armenia at the King Baudouin stadium in Brussels October 17, 2007.
很强势的原因是那里的经济总体上运行良好，西蒙•查博——一位来自OECD的社会政策部的高级经济学家如此评说。
Overall economic health played a powerful role, says Simon Chapple, senior economist from the Social Policy Division of the OECD, which put together the report.
新浪微博的爬虫程序。程序运行方式：保存所有代码后，打开Main .py，修改LoginName为你的新浪微博帐号，PassWord为你的密码。
Program operation: save all the code, open Main. py, modify LoginName for your Sina Weibo account, password for your password.
根据世博交通保障策略的要求，为确保世博会交通管 理有效运行，对世博交通决策支持信息服务系统进行研究。
To ensure an efficient traffic operation during the World Expo 2010 Shanghai, it is important to develop an information system for better traffic management decisions during the Expo.
根据世博交通保障策略的要求，为确保世博会交通管 理有效运行，对世博交通决策支持信息服务系统进行研究。
To ensure an efficient traffic operation during the World Expo 2010 Shanghai, it is important to develop an information system for better traffic management decisions during the Expo.
应用推荐