博韦说没有预想自己的所作所为会得到这样的认可。
She said she hadn't carried out her work expecting such recognition.
博韦表示，和茶叶一样，咖啡也含有对细胞健康有保护作用的抗氧化剂。
Just like tea, coffee also contains cell-protective antioxidants, Beauvais said.
博韦说，有时候热巧克力也不是大家所想的那种超高卡路里的营养噩梦饮品。
Hot chocolate doesn't have to be the calorie bomb and nutritional nightmare as it's sometimes made out to be, Beauvais said.
托博韦切说，流感地区是很难固定下来，即使你成功的签下了合同。
"The pandemic area is difficult to monetize even if you successfully generate a contract," Trbovich said.
博韦(药物学家)说红茶(包括伯爵茶)中含有抗氧化剂能够帮助身体不受自由基的侵害。
Black tea — which includes earl grey — also has antioxidants that can protect the body from the effects of free radicals, Beauvais said.
博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。
Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.
日前，法国人谢里夫·杜瓦因受到英国丈母娘的羞辱而将其杀死。巴黎博韦法院为此判处杜瓦30年监禁。
French court sentenced Cherif Doua to 30 years in jail for slaying his British mother-in-law after she told him he was a "loser" and not good enough for her daughter.
博韦尔的遗传基因实验室在巴巴多斯的建立引导了世界范围内甘蔗培植实验站的兴起，从而使加勒比海地区甘蔗的供应量大大增加。
His genetic experiments established Barbados as perhaps the leading cane breeding station in the world, and made him in high demand throughout the Caribbean.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
“噢，他不在，我的夫人，”博思·韦尔慢慢地说。“我的人在花园里而不是在房子里发现了他。”
所有苏格兰贵族都很害怕博思·韦尔，他们中有许多人是他的敌人。
All the Scots lords were afraid of Bothwell, and many of them were his enemies.
婚礼结束后，我和博思·韦尔一起出来去柯克·欧菲尔德看望达恩利，陪他聊天。
After the wedding, Bothwell and I walked out to Kirk o 'field to see Darnley and talk to him.
第二天，博思·韦尔勋爵来帮助我。
在唐巴尔呆了两个星期后，我和博思·韦尔驱马回到爱丁堡。
After two weeks in Dunbar, Bothwell and I rode back to Edinburgh.
在房子外面，我们碰到了一个博思韦尔的人。
博思·韦尔飘洋过海，并死在了丹麦的监狱中。
Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark.
我认为博思·韦尔勋爵没有杀害你父亲，詹姆斯。
在支持更严厉的环境标准上，韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
爱丁堡的人出售有关博思韦尔的可怕的故事和图片，叫做《达恩利死的那一天》。
People in Edinburgh sold horrible stories and pictures of Bothwell the same day that Darnley died.
他朝博思·韦尔看了一眼，很快就跑开了。
He looked at Bothwell for a minute, and then ran away quickly.
乌里韦在微博中谈到诺格拉时使用了假设性的字眼“如果”，这表明他仍然支持这个曾以“好孩子”称呼的手下。
Mr Uribe's use of the conditional “if” in his tweet about Mr Noguera suggests he may still stand by his man, whom he once called a “good boy.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
韦博利说：“因为‘闰秒’工作要求在许多地区同时进行，这可能会给许多系统带来麻烦。”
"A leap second does cause considerable problems for many systems that require it to be applied simultaneously in a large number of places," said Whibberley.
；给乔治·史密斯和韦拉德·博伊尔两人的颁奖致辞，“发明成像半导体电路--CCD光学传感器。”
Smith and Boyle were honoured "for the invention of an imaging semiconductor circuit – the CCD sensor".
博思韦尔勋爵一人健壮聪明的男人。
博思韦尔勋爵一人健壮聪明的男人。
应用推荐