摘要：博若莱除了新酒还有什么？
ABSTRACT: Except Beaujolais Nouveau, is there any other wines in Beaujolais?
摘要：今天是一年一度的博若莱新酒节。
ABSTRACT: Today is Beaujolais Nouveau day, an annual celebration of the wine and the region, Beaujolais.
他订了十箱博若莱葡萄和二十箱麝香葡萄酒。
He ordered ten cases of beaujolais and twenty cases of Muscat.
“爱博若基金会”是爱博若学院的非营利性外展机构。
The Aboro Foundation is the non-profit community outreach arm of the Aboro Academy.
本文提出5项建议，助您更好地品鉴不同的博若莱新酒。
There are 5 Suggestions that helps you better taste the Beaujolais wines.
位于闻名遐迩的罗讷河谷和博若莱地区的葡萄园世界驰名。
The vineyards of the prestigious Cotes du Rhone and Beaujolais are world famous.
同时酒店邀请了专业的讲酒师对博若莱新酒进行了细致介绍。
The newly-appointed chef cooks superb cuisine to match different kinds of red wine, and professional wine-tasters are invited to introduce the new Beaujolais Nouveau.
所以近年来，法国博若莱产区的博若莱新酒，就以她的年轻、新鲜而受宠全球。
So these years, Beaujolais Nouveau is loved because of its young and fresh…
在大西洋的红光中，葡萄园连绵起伏，一直延伸到博若莱地区称之为“大河”的吉伦特河河口。
In the shimmering light of the Atlantic shy, the vines run in waves towards the Banks of the estuary or "river" as they call it locally.
博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
摘要：博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
ABSTRACT: Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
自每一年的第三个星期四的午夜过一分钟开始，博若莱新酒被发放出来。是这一年中法国出产的第一个法定产区级别的葡萄酒。
From 3rd Thursday of November, 1 minute past mid-night, the Beaujolais is released. The year's first AOC wines of France.
丑小鸭带着恒心与毅力，无视世界的谩骂与残忍，最终蜕变成了白天鹅；博若莱带着坚持与不懈，最终自成一派，走出了自己的道路。
With perseverance and luck, and in spite of the world's cruelty, ugly duckling have found its own path and identity, so did Beaujolais.
摘要：丑小鸭带着恒心与毅力，无视世界的谩骂与残忍，最终蜕变成了白天鹅；博若莱带着坚持与不懈，最终自成一派，走出了自己的道路。
ABSTRACT: With perseverance and luck, and in spite of the world's cruelty, ugly duckling have found its own path and identity, so did Beaujolais.
博伊尔：我的确感到很有压力，有点受宠若惊。
潘石屹先生的建议得到一位摄影记者唐若丁（译者按：微博名称为“唐若丁9983”）的意外回复。
Mr Pan’s suggestion generated an unexpected response from Tang Ruoding, a photojournalist.
在四月中旬，陈若仪应邀参加微博大学直播，这是新浪微博平台的一部分。
In mid-April, Chen was invited to broadcast live on Microblog University, which is part of the Sina Weibo platform.
幸好博洛得到了一个在年底，我们当之无愧，因为球队在今天表现很棒。3 - 1受宠若惊他们是诚实的。
Fortunately Bolo got the one at the end and we deserved it because the team were fantastic today. 3-1 flattered them to be honest.
幸好博洛得到了一个在年底，我们当之无愧，因为球队在今天表现很棒。3 - 1受宠若惊他们是诚实的。
Fortunately Bolo got the one at the end and we deserved it because the team were fantastic today. 3-1 flattered them to be honest.
应用推荐