这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
索拉的两个博物馆是学习地区历史的好地方。
With its two museums, Sop Ruak is a good place to learn about the area's history.
今年11月，英国自然历史博物馆准备派出60名科学家，调查该森林的两个地区。
In November the Natural History Museum will send 60 scientists to investigate two areas of the forest.
1933年杰出的法国考古学家兼神甫亚布·享利·布勒伊与一名法国外交官诺伊维尔参观在伯利恒地区的一座小型博物馆。
In 1933 the great French archaeologist abbe Henri Breuil and a French diplomat, Rene Neuville, visited a small museum in Bethlehem. Neuville wrote.
在这个地区，到处都有这种小吃卖(不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店)。
It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).
他说“我们希望这个博物馆成为中东地区的阿拉伯现代艺术之都。”
"We want this museum to become the home of Arab modern art in the Middle East," he says.
无疑热带地区真的是生物进化的温床，还有，在热带地区存留着一定数量的老物种，这就说明了热带地区物种的死亡率比温带地区要低，所以热带地区还是存有多样物种的大型博物馆。
There are also a number of old genera in the tropics, indicating that tropical extinction rates are lower than in temperate regions. So the tropics are also a museum of diversity.
德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇，复兴市中心周边地区，扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
Texas urbanites are busy constructing new suburban town centers, reviving inner-city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities.
地区历史及艺术的博物馆。
专业人士和风力从该地区，乃至全国各地，在博物馆的与不同的技术和许可过程的经验感兴趣。
And wind professionals from the area, and even around the country, are interested in the museum's experience with the different technologies and permitting processes.
该博物馆拥有19世纪和20世纪该地区给人印象最深刻的油画藏品。
The museum has one of the most impressive collections of 19th and 20th century paintings in the region.
尽管已经将此构想为一个博物馆设计，但建筑事务所还是能够关联地区多样化的属性，比如从牛仔文化到自然景观。
While conceiving the museum's design, the firm turned to various attributes of the region, from its cowboy culture to striking natural landscapes.
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
这一结论对于经济发达地区地方性博物馆旅游开发管理具有重要意义。
The conclusions have great implications on the development and management of regional museum tourism in the developed areas.
加德满都是那种值得我逗留一阵子的地方，整个地区就如同一个活博物馆。
Kathmandu is the kind of place I could hang out for a while. The entire area is a living museum.
除了纽约和芝加哥，其他地区博物馆的门票作为一项收入来源的方式越来越不重要。
Other than in New York and Chicago, entrance fees as a source of income are becoming increasingly insignificant.
馆中收藏了从美国西北太平洋地区收集来的艺术作品，同时博物馆还将展出来自世界各地的特殊的巡回展览。
Along with its collection of artworks from the Pacific Northwest region of the United States, the museum will also feature special travelling exhibits from all over the world.
山西地区作为中国古代文化博物馆，有着典型的中国北方特色的建筑文化。
As a museum of Chinese traditional architecture, Shanxi obtains the typical characteristic of architectural culture in North China.
如此强强配对可收获互利效果。卢浮宫是世界上访客最多的博物馆，法国又是麦当劳在美国以外地区的最大市场。
The pairing could serve the interests of both. The Louvre is the world's most visited museum; France is McDonald's top market outside the United States.
坎卡基地区博物馆在伊利诺伊州坎卡基南八大街801号。
The Kankakee County Museum complex is located at 801 South Eighth Avenue in Kankakee, Illinois.
泰宁地区洞穴数量之多，组合、造型之奇特超乎想象，成为名副其实的“丹霞洞穴博物馆”。
Of amount of burrow of peaceful peaceful area, of combination, modelling peculiar exceed imagination, make be worthy of the name " museum of red glow burrow " .
为颂扬世纪转折时代的生活，这个博物馆重现了瓦拉几亚地区多山林中有代表性的村庄以及捷克共和国的远东角。
Celebrating turn-of-the-century life, the museum recreates a typical village from the Wallachia region in the hilly forests and pastures of the Czech Republic's far eastern corner.
贺州是典型的多族群、多语言地区，被知情的学者称为＂岭南族群博物馆＂。
As an area of multi-ethnic groups and multi-ethnic languages, Hezhou is claimed to be "the Museum of Ethnic Groups in south of Five Ridges(the area covering Guangdong and Guangxi)".
中国的第一家公共博物馆是南通博物馆，该馆建立于1905年，位于现在华东地区江苏省的南通市。
The first public museum of the country, Nantong Museum, was founded in Nantong, a city of east China's Jiangsu Province, in 1905.
犹太博物馆位于我们习惯将之归为东部地区的林登施特拉瑟，里面收藏了反映德国犹太社会历史的精细汇编。
The Jewish Museum on Lindenstrasse, in what used to be called the eastern sector, holds a scrupulously assembled collection that recalls the history of the Jewish community in Germany.
犹太博物馆位于我们习惯将之归为东部地区的林登施特拉瑟，里面收藏了反映德国犹太社会历史的精细汇编。
The Jewish Museum on Lindenstrasse, in what used to be called the eastern sector, holds a scrupulously assembled collection that recalls the history of the Jewish community in Germany.
应用推荐