去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
而《猫与鼠》，作为三部曲中唯一的中篇却以其前所未有张力和丰富博深的象征意象承载并传达着作者宏大的启蒙精神。
Cat and Mouse, the only medium-length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author's great spirit of enlightenment.
这位造诣极深画家的作品甚至影响到了英国的风景艺术家，例如约翰·派博、保罗·纳什，等等。
Clearly the work of a most accomplished painter, they influenced fine British landscape artists such as John Piper and Paul Nash.
因此，在19世纪50年代早期，当琼接受了一位深肤色，英俊的音乐会钢琴家理查德•博宁的爱情，而他决定要将她变成一个世界级花腔女高音歌唱家的时候，琼有些害怕。
Hence her horror when Joanie took up, in the early 1950s, with a darkly handsome concert pianist called Richard Bonynge, who was determined to turn her into a world-class coloratura soprano.
博若夫曼整合了分层照明规划，那里面涵盖分阶段吊坠，深底的坛子，担任的工作方向，柜橱下的圆盘以及桌面儿和地板灯，全部这一切都是调光器。
Broffman integrated a layered lighting plan that includes period pendants, recessed cans, task directionals, under-cabinet pucks and tabletop and floor lamps, all of which are on dimmers.
面对肆虐的洪水，宋文博将个人生死置于度外，始终与官兵们一道战斗在齐腰深的洪水中，全力以赴营救遇险群众。
The face of raging floods, Song Wenbo placed in the individual life and death-givers, always with the officers and soldiers fighting in waist-deep in a flood, go all out to rescue people in distress.
面对肆虐的洪水，宋文博将个人生死置于度外，始终与官兵们一道战斗在齐腰深的洪水中，全力以赴营救遇险群众。
The face of raging floods, Song Wenbo placed in the individual life and death-givers, always with the officers and soldiers fighting in waist-deep in a flood, go all out to rescue people in distress.
应用推荐