在峡谷中间，从远处可以看见别祖博沃村和扎哈林诺村。
Through the gaps between the hills could be seen the villages of Bezzubovo and Zaharino.
“优质的服务，合理的价格，良好的品质”是博沃康对各界朋友的承诺。
"exquisite service, reasonable price and good quality" is our promise to clients.
帕勒莫边后卫博沃的经纪人透露了尤文图斯和都灵都很喜欢这个后方队员。
The agent of Palermo fullback Cesare Bovo has revealed Juventus and Torino are keen on the defender.
博沃康已获得ISO9001国际质量体系认证；QS工业生产许可证认证；国家商检局出入境食品包装备案认证。
We have been granted ISO9001 Certificate, QS Certificate and the Entry and Exit registered Certificate for food packing in the Commodity Inspection Bureau.
博斯沃思说，这个问题需要时间解决。
另外，他也想知道是否山姆·博斯沃思的老婆设法把他拖进了教堂。
Besides, he'll want to hear if Sam Bosworth's wife managed to drag him into church.
一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
问：美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？
Q: Which Chinese officials did US Special Representative for DPRK Policy Bosworth meet with?
不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。
But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.
博斯沃思从哈佛来——他曾经教过扎克伯格人工智能这门课程，他认为微软的环境不能激发人的灵感。
Bosworth arrived via Harvard — he was Zuckerberg's teacher in an artificial-intelligence class — and Microsoft, an environment he suggests is less than inspired.
他回到霍格·沃兹，用飞路粉进了博恩斯教授的公寓。
He returned to Hogwarts and used Floo Powder to enter Professor Burns' Chambers.
“如果你不了解别人的项目有多艰难，很容易觉得只有自己在做重要的事情，”博斯沃思说。
"It's easy to think you are the only one doing something important if you don't know how tough everyone else's projects are," Bosworth says.
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
US Special Representative for DPRK Policy Bosworth will visit China from January 5 to 6.
博斯沃思星期四在首尔向记者发表讲话时说，双方的讨论是“试探性会谈”而非磋商。
Speaking with reporters in Seoul Thursday, Bosworth chracterized the discussions as "exploratory talks" rather than negotiations.
答：美国对朝政策特别代表博斯沃思于23日至24日访华。
A: US Special Representative for the DPRK Policy Bosworth will visit China from November 23 to 24.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
近期公映的《沙漠战士》标志着凯特·博斯沃思从邻家乖乖女升级为女杀手。
The release of the film the Warrior's Way marks Kate Bosworth's transformation from the girl next door into the girl next door who kills people.
凯特·博斯沃思在片中饰演一个心理扭曲的马戏团飞刀女演员，这是个边缘的人物，她的神秘过去又沾满鲜血，她还能娴熟的猎杀人类？
Kate Bosworth as a knife-wielding borderline psychopath circus performer with a mysterious blood-soaked past and a knack for hunting humans? Super hot.
在数年的亏损后，2004年通用汽车的欧洲部分进行了痛苦的重组，其后包括欧宝，英国的沃克斯豪和瑞典的萨博似乎是挺了过来。
After a painful restructuring in 2004 following several years of losses, GM Europe (which includes Opel, Vauxhall in Britain and Sweden's Saab) looked as though it had turned a corner.
问：美国对朝政策特别代表博斯沃思将于近期访华，请介绍他的访华日程。中方哪些官员将与他会见？
Q: Please brief us on the itinerary of us Special Representative Bosworth's visit to China.
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
沃森火车站是纳勒博平原上一个荒凉的红色沙漠景点，位于世界上最长的直线铁路(478 km或297英里)东线的末端。
Watson is a red desert moonscape on the Nullarbor Plain at the eastern end of the world's longest stretch of straight rail track, 478km (297 miles).
沃森火车站是纳勒博平原上一个荒凉的红色沙漠景点，位于世界上最长的直线铁路(478 km或297英里)东线的末端。
Watson is a red desert moonscape on the Nullarbor Plain at the eastern end of the world's longest stretch of straight rail track, 478km (297 miles).
应用推荐