1995年博斯曼法案的出台是足球界球员自由流动的最大推动力。
The greatest push to free movement of labor in soccer came in 1995 after the so-called Bosman ruling.
温格不想弗拉米尼的悲剧重现，三年前他利用博斯曼法案离开枪手去了米兰。
Both players' contracts expire in the summer of 2012 and Wenger is unwilling to allow them to leave for nothing under the Bosman ruling, as Mathieu Flamini did for Milan three years ago.
比利时球员博斯曼向欧洲法院控诉限制每个俱乐部只允许进2到3个外员的规定。
Belgian player Jean-Marc Bosman complained to the European Court of Justice against rules that then limited the number of foreign players to two or three per club.
那时候也有限制外援的规定。1996-97赛季由于博斯曼法案被废除。
Back then, too, there was also the three foreign player rule, which was ended for 1996-97 onwards by the Bosman ruling.
这名29岁的后卫在续约问题上遇到了很多麻烦，他可能通过博斯曼法案免费加盟红黑军团。
The 29-year-old stopper still hasn't extended his current deal with the Giallorossi and he may end up leaving on a Bosman to join up with the Rossoneri.
此外漫威电影宇宙中的新角色黑豹（查德威克。博斯曼）和蜘蛛侠/彼得。帕克（汤姆。赫兰德）则在本片中首次亮相。
Plus, new additions to the Marvel Cinematic Universe, Black Panther (Chadwick Boseman) and Spider-Man/Peter Parker (Tom Holland) make their debuts.
在支持更严厉的环境标准上，韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
泡利是个奥地利人,他在慕尼黑读博的时候导师是索末菲,他后来从医的时候,在哥廷根和曼克斯·波恩共事,在哥本哈根的时候和尼根斯·波尔共事。
Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.
四月一日，迈克尔·盖博曼击败了在任的威斯康星洲最高法院法官路易斯·巴特勒，但舆论的杂音并未因此平息。
Michael Gableman defeated Louis Butler, an incumbent on Wisconsin's Supreme Court, on April 1st, and the cacophony has not yet subsided.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一，除在智利本土销售外，并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
加拉斯和森德罗斯的受伤意味着吉尔博托不得不在周六对曼城的比赛中客串后卫，但是尽管如此，温格仍然觉得他没有做错。
Injuries to William Gallas and Philippe Senderos meant midfielder Gilberto had to fill in at the back against Manchester City on Saturday but despite this Wenger feels he has not made a mistake.
加拉斯和森德罗斯的受伤意味着吉尔博托不得不在周六对曼城的比赛中客串后卫，但是尽管如此，温格仍然觉得他没有做错。
Injuries to William Gallas and Philippe Senderos meant midfielder Gilberto had to fill in at the back against Manchester City on Saturday but despite this Wenger feels he has not made a mistake.
应用推荐