他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
罗尔夫的反思模型是基于1970年博尔顿的发展模型。
Rolfe's reflective model is based around Borton's 1970 developmental model.
据说博尔顿先生自己也期望如此。
博尔顿：我认为这种担心有些夸张。
输了博尔顿接着又赢曼联，这算什么？
You can't play a game against Manchester United and lose against Bolton in the game before that.
博尔顿疾病检查机构就是一个鲜明的例子。
亚当在对博尔顿那场比赛展现出了他的全部。
目前的博尔顿队既说不上太好也说不上太坏。
博尔顿和瓦特共同努力以倡导蒸汽机在棉纺工业的使用；
Boulton and Watt worked together to pioneer the use of the steam engine in the cotton spinning industry;
赢得了对博尔顿的胜利之后，我们联赛的排名不错。
We are in a great position in the league after the win against Bolton.
文洛克和曼德维尔是描绘博尔顿一间炼钢厂的钢铁的卡通人物。
Wenlock and Mandeville are animated figures depicting steel from a steelworks in Bolton.
博尔顿最大的问题不在于他的行事目的，而在于他的做事风格。
The big problem with Bolton is not what he has tried to achieve, but his style.
热刺希望至少追上以上两支球队中的一支，他们主场迎战博尔顿。
Tottenham Hotspur will be looking to make up ground on at least one of those two as they host Bolton Wanderers.
但是实质的改变不会太多：因为博尔顿已经被举荐去协调敏感的伊朗和苏丹事务了。
But the substance may be little changed: Mr Bolton had been pushing for sensible resolutions on matters including Iran and Sudan.
我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。
Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.
博尔顿这位黑人校长对于能够管理一所“黑人入学率高达90%，教育质量领先的学校”感到自豪。
Bolton, who is black, is proud to run "a school with 90% black enrollment that is on the cutting edge."
英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。
The Bank will evoke the memory of the inventor James Watt and his Birmingham business partner, Matthew Boulton on the new note.
曼联新科中场在周六5 - 0大胜博尔顿的比赛中被凯文·戴维斯一次凶狠的铲断中受伤。
The midfielder was injured following a tackle by Kevin Davies during Saturday's 5-0 win at Bolton Wanderers.
无他，但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好，找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
(很显然，所谓写信的人就是指的马尔科姆·博尔顿，但他否认了解信的内容或者牵扯到写了这封信。)
(this is an apparent reference to Malcolm Boulton who has denied any knowledge of this letter or involvement in its writing.)
这名英格兰球星在球队3-0战胜博尔顿的比赛中受伤，但检查显示他的膝盖和肌腱伤势并不严重。
The England forward picked up an injury in the 3-0 victory over Bolton on Saturday, but scans on his knee and hamstring revealed no serious damage.
参与本次研究的还有来自博尔顿大学的约翰·帕金(John Parkin)，他给出了如下解释。
John Parkin from the University of Bolton, who also took part in the study, had the following explanation.
在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。
In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.
必须用胜利给曼联施压，曼联今晚将迎战博尔顿——下周六弗爵爷的小伙子们将在老特拉福德等着安切洛蒂的球队。
Victory must put pressure on United before their evening kick-off away to Bolton Wanderers - for next Saturday Sir Alex Ferguson's men face Ancelotti's at Old Trafford.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda)，不过面临着富勒姆的竞争。
Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
应用推荐