只有当博客的信息价值或娱乐价值大到不订阅就是个损失的时候，读者才会订阅。
Readers subscribe to blogs when they provide an informational or entertainment value so great that it would be a loss to not subscribe to it.
他没有真正的读者，他甚至不需要处理任何博客程序，但他在如此大的范围拟卖文本链接所以他现在成了百万富翁。
He has no real readers and he probably doesn't handle any of the blogging process, but he sells text links on such a large scale that he's now a millionaire.
你的博客不会大获成功，除非，你的博文相当出彩。
博客是表达某些观点的广阔媒介，但是它不能掩盖那些过于大而复杂的观点。
Blogging is a great medium for expressing certain ideas, but it's a weak medium for covering topics that are too big or too complex.
在Kayak应用程序发布的几天内，信息技术博客作家和评论员Robert Scoble便表达了他对该应用程序的喜爱，而且行业杂志Wired也指出它是目前15大iPad应用程序之一。
High profile tech blogger and commentator Robert Scoble professed his love for the app within days of its launch and industry magazine Wired also named it in the top 15 apps developed so far.
据《新京报》上周四报道，中国女演员徐静蕾于本月成为“全球第一博”，她的博客访问量在约600天内突破1亿大关。
Chinese actress Xu Jinglei became the world's most widely read blogger this month when her blog logged 100 million page views within about 600 days, the Beijing News said on Thursday.
在Songbird1.8.0 中，服务框格（ServicePane）里里外外做了大的改动，并支持更多的设备比如黑莓风暴系列手机（BlackBerry Storm）——完整的支持设备列表可以在Songbird博客中找到。
Songbird 1.8.0 comes with a complete visual and behind-the-scenes overhaul of the Service Pane, support for more devices such as BlackBerry Storm - a complete list can be found on Songbird's blog.
博客的提供商和服务商非常之多，供个人使用的三大服务商是。
Blogging providers and services abound. The "big 3" services for individuals are.
互联网上马上充斥了关于Trig（现在已经4个月大了）的谣言；很多博客说这个孩子其实是佩林的外孙子。
The internet was soon awash with rumours about Trig, now four months old, with many bloggers claiming he is actually her grandson.
我认为让韩寒和其他大热的博客写手区分开来的是他的态度。
What separates Han Han from the other popular bloggers is, I think... he's got attitude.
我很欣赏建立一个大获成功的博客的主意，但是，不停地写，不停地编故事，会让我时不时地丧失动力。
I like the idea of building a hugely successful blog, but every once in a while, I lose the motivation to keep churning out stories.
我也有帮忙.我写了一大堆的文章.我本打算写更多,不过这个糟糕的博客花了我太多的时间
I wrote a bunch of articles. I was supposed to write more, but this darn blog took up too much of my time.
开了一阵子博客后，你或许会发现一大块一大块的文字看起来令人厌烦。
After blogging for a while you may begin to notice how boring blocks of paragraph text can be.
我丈夫赫布和我在远足的时候都会带一大堆装备，所以当内奥米叫我为她的博客写客贴的时候，我不禁失笑。
My husband, Herb, and I carry a lot of gear when we hike, so I had to laugh when Naomi asked me to write a guest post for her blog.
在网上你是不是留下一大堆没写完的博客？
Have you left a trail of abandoned blogs around the Internet?
他们中的许多人不是在大银行和经纪公司了，其中一些甚至博客以博客为生。
Many of them are not at the large Banks and brokerage firms anymore and some of them are even blogging for a living.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
Technorati的排名是否正确其实并不重要，我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
两个月前，我曾在博客上写了篇“停看电视的十大原因”的文章。
A couple of months ago I wrote an article on 10 reasons to quit TV on my blog.
如果你的博客有一个大的观众，你也可以提供赞助的评论，直接切断中间人佣金。
If your blog has a big audience you could also offer sponsored reviews directly, cutting off the commissions of the middleman.
RosannaGuadagno和同事们研究了超过300名学生的写博客的习惯，并要求他们完成业界标准的大五人格量表。
Rosanna Guadagno and colleagues asked over three hundred students about their blogging habits and asked them to complete the now industry-standard Big Five Personality Inventory.
Spotplex的另一个问题是：一开始大博客和庞大的发布规模会支配Spotplex，只因为它们已经有庞大的读者群。
Another problem with Spotplex is the fact that large blogs and publications will dominate it to start just because they have large readerships already.
“我们打算将电视与网络的长处结合到一起，这是万里长征中的一大步，”Friis在今天的博客中写道。
"We set out to try to merge the best of TV and the best of the Internet and I think we have just taken a big step on a long journey," said Friis today on his blog.
据英国通信产业调控机构Ofcom的说法，愈来愈多人——尤其是年纪大的人——正在使用网络，他们开始尝试网络社交以及博客。
As more people, especially older people, are getting online, they are experimenting with social networking and blogging, according to regulator Ofcom.
据英国通信产业调控机构Ofcom的说法，愈来愈多人——尤其是年纪大的人——正在使用网络，他们开始尝试网络社交以及博客。
As more people, especially older people, are getting online, they are experimenting with social networking and blogging, according to regulator Ofcom.
应用推荐