博客世界纷纷推测,那完全是家长的作秀手段。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
在博客世界也在散布着同样的问题。
有关博客世界的可靠数据又不容易得到。
当然他们也不应该被视为博客世界开始消亡的证据。
And they should certainly not be taken as evidence that it has started to die.
从博客世界中可以很容易看出对这一必胜信念的回应。
It's easy to see an echo of that in blogosphere triumphalism.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
“做优秀的”很重要最主要的原因是因为博客世界已经发生了巨大的变化。
The main reason being remarkable matters is because the blogosphere has changed dramatically.
你要了解你所使用的博客程序如何使用,知道你所处的“博客世界”是怎样的。
Understand the features of the software you use and how the blogging community (the 'blogosphere') works.
博客世界里充满了人们对这种新问候语的嘲弄和其他供选择的问候语的建议。
The blogosphere has been inundated with people mocking the new salutation and proposing alternative greetings.
我们如何才能抢占先机,妥善处理在几小时内就能传遍整个博客世界的抨击?
How can we preempt an attack that can spread throughout the blogosphere in hours?
根据幂次现象推算,博客世界长尾是如此巨大,因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
说这么多,我想要告诉你的就是:教学是一个非常,非常赢利的行业,尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very, very profitable business, especially in the blogosphere.
说这么多,我想要告诉你的就是:教学是一个非常,非常赢利的行业,尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very very profitable business especially in the blogosphere.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了,这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
起伏不定的信号格,随意就无服务,完全不工作,电话停机——从苹果社区到博客世界,已经是牢骚遍地。
Fluctuating bars of service, random outages, not running entirely, shutting down the phone - the complaints on the Apple forums and throughout the blogosphere have ranged pretty extensively.
关于谁会购买以及以什么样的价格购买Facebook这个问题,在博客世界和主流媒体之间有很多猜测。
There has been much speculation in the blogosphere and mainstream press regarding who will buy Facebook and for what acquisition price.
第三部分关注于博客世界中的个体,从写与读的角度切入,对博客世界的自由性进行了充分的阐释。
The third part pays attention to the individual in the blog world. It focus on the freedom of the blog world at the reading and writings Angle.
热爱写博客还是去年的那个冬季之前,然后一直忙于微博。于是就淡忘了博客世界里还有自己的一方乐土。
Love to blog that last year, before winter is, and then micro-Bo has been busy. So the blog world to forget the party also has its own paradise.
Guillaume解释到对性能的抱怨并不是直接来自于客户,而是来自于那些执行自己基准的开发者的博客世界。
Guillaume explains that performance related complaints are typically being found in the blogosphere amongst developers performing their own benchmarks as opposed to coming directly from customers.
那就是说,一个互联网冲浪者随机发现的博客只涉及了博客世界长尾里的一部份,而找到你的博客,机率更几乎接近零。
That is, the chance that a random Internet surfer will find a blog that is part of the long tail is nearly zero.
“对我来说,有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色,”Frank谈到,“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
在一个丧失理智的博客世界与福克斯新闻吹牛者所编写的语无伦次文章的煽动下,共和党认识到命运掌握在自己的手中(已开始自食其力)。
Egged on by a hysterical blogosphere and the ravings of Fox News blowhards, the Republican Party has turned upon itself (see article).
至于博客世界,互联网渗入阿拉伯世界的的程度按全球标准来看比较低(和伊朗比起来亦然),博客写手极易被查明身份并受到威胁。
As for the blogosphere, Internet penetration in the Arab world is low by global standards (and compared with Iran), and bloggers are all too easy to identify and intimidate.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价,但是博客世界里有一个错误的观点,那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
但这并不意味着你不能通过一定的方法获得成功——实际上,我们已经给出了一个按部就班的步骤,按照这个步骤来做,你就可以席卷博客世界,登上巅峰。
But, that's not to say that there isn't a certain recipe for success-in fact, we've mapped out a step-by-step guide to taking the style blogger world by storm AND rising to the top.
毫无疑问,微软的手中拥有着Windows7这个重量级产品,尽管它目前仅处于Beta状态,该公司新的桌面系统在博客世界获得极高的评价,该产品甚至比处于SP1的Vista的更快,更稳定。
There's no question about it: Microsoft has a hit on its hands with Windows 7. Even in beta form, the company's new desktop OS is garnering accolades from all corners of the blogosphere.
你可以不与世界分享博客,你甚至可以不同任何一个人分享,它可以是私人的。
You don’t have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
你可以不与世界分享博客,你甚至可以不同任何一个人分享,它可以是私人的。
You don’t have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
应用推荐