他从来都不愚笨，而且一直是那么博学多识。
那些博学多识的历史学家都教授文学。
Those learned intellectual historians all profess literature.
她是一位充满活力、博学多识的女子。
She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge .
相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
聪明、博学多才，有效率的交流者和多才多艺都是双子男人的关键词。
Intelligence, knowledgeable, effective communicator and versatility are the keywords associated with a Gemini man.
阿切尔想，像他这样兴趣广泛、博学多艺的人，不可能找不到工作。
It seemed impossible, Archer thought, that he should be long without one, so varied were his interests and so many his gifts.
两个小孩，争论不孔子无法判断谁是谁两个小孩嘲笑他说：“谁说你博学多知呢！” ”
Thee two children went on arguing endlessly. Confucius was unable to judge who was right. The two children laughed at him: "Who said you are learned and erudite?""
毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。
After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors.
人不会因为博学多识而变得道德高尚；他们按照道德规范行事是因为他们对他人的观点更加敏感。
People who behave morally don't generally do it because they have greater knowledge; they do it because they have a greater sensitivity to other people's points of view.
他博学多才，既是东汉末年有名的儒家学者，又是多才多艺的文士，于辞章、数术、天文、音乐、史学、文学无一不通。
He was not only a famous Confucian scholar, but also a versatile classic in Cizhang, Shushu, astronomy, music, history and literature.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
有了爱，我将成为伟大的推销员，即使才疏智浅，也能以爱心获得成功；相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
If I have no other qualities I can succeed with love alone. Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
你可以称呼阿契博得。麦克列许是一个博学多才的人，亦即他不但多才多艺，而且兴趣广泛。或许你也是一个博学多才的人呢。你的兴趣跟天分是什么呢？
You could call Archibald macleish a Renaissance man meaning he had many interests and talents. perhaps you are a Renaissance person too. what are your interests and talents?
印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。
As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.
印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。
As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.
应用推荐