我们不收集从你来的自己可以确认的数据除非你自动地而且博学地提供它给我们。
We do not collect personally identifiable information from you unless you provide it to us voluntarily and knowingly.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
我认识一些人，他们专门研究某一领域且有专门技术——是的，我感谢世上所有博学的人们，他们巧妙地运用着自己的智慧，有意避开专家一词。
The people I know with real specialisms and expertise - and yes, I am grateful for all the learned people in the world that use their wisdom wisely - purposely avoid the word expert.
相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
我内心最大的愿望并不是变得博学、富有、声名远扬、强大或“好”，我仅仅是想要光芒四射地“活起来”。
Thee supreme desire of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful or "good", but simply to be radiant1.
有了爱，我将成为伟大的推销员，即使才疏智浅，也能以爱心获得成功；相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
If I have no other qualities I can succeed with love alone. Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
我内心最大的愿望并不是变得博学、富有、声名远扬、强大或“好”，我仅仅是想要光芒四射地“活起来”。
The supreme desire of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful or "good", but simply to be radiant1.
博学意味深长地笑了，答道：“因为只有时间懂得爱是多么珍贵。”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is".
当我在松树下伸展肢体晚星如此圣洁地闪耀， 我嘲笑：传统的学识和人类的孤傲， 诡辩者的学堂，和博学者的宗族；
And when I am stretched beneath the pines Where the evening star so holy shines, I laugh at the lore and the pride of man, At the sophist schools, and the learned clan;
当我在松树下伸展肢体晚星如此圣洁地闪耀， 我嘲笑：传统的学识和人类的孤傲， 诡辩者的学堂，和博学者的宗族；
And when I am stretched beneath the pines Where the evening star so holy shines, I laugh at the lore and the pride of man, At the sophist schools, and the learned clan;
应用推荐