几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.
獴幼崽大概是南部非洲最可爱的生物了，但是，獴群落的配偶设法在仅仅几个月之后停止宠坏它们。
Meerkat babies may be the most adorable creatures in southern Africa, but their colony mates manage to stop spoiling them after only a few months.
津巴布韦是南部非洲良心上的一个刀疤。
Zimbabwe is a scar on the conscience of the rest of southern Africa.
南部非洲的科伊桑人就是一个例子。
这种喜好适用于英国白种人和南部非洲的黑人。
This held true for Caucasians in the U.K. and black Africans in South Africa.
在津巴布韦和南部非洲，大象的数目正在飞速增长。
In Zimbabwe and southern Africa, elephant populations are rapidly growing.
该小组特别注意了来自南部非洲的霍伊和桑人的样品。
The team paid particular attention to samples taken from the Khoi and San people of southern Africa.
感染的比例各地有所差别，南部非洲得情况最为严重。
Infection rates vary, with southern African countries worst affected.
在撒哈拉南部非洲，艾滋病毒正在推动结核流行。
由于受南部非洲干燥信风冲击，阿森松只是一个干旱的小岛。
Ascension was an arid island, buffeted by dry trade winds from southern Africa.
工具包收集了经过南部非洲农民测试的建议和信息。
This toolkit is a collection of advice and information that farmers in southern Africa have been testing.
不过，来自南部非洲发展共同体的外国观察员这次的申请获准。
The accreditation for foreign observers from the Southern African Development Community, SADC, has been granted for the run off.
很多受害者都是亚洲以及南部非洲的农民工和孩子们。
Many victims are agricultural workers and children in Asia and southern Africa.
这一点可以在越南、中东、南部非洲、阿富汗和尼加拉瓜看得很清楚。
That could be seen in Viet Nam, the Middle East, southern Africa, Afghanistan and Nicaragua.
东部和南部非洲受艾滋病毒影响最为严重，这些地区取得的显著进展带来了希望。
Remarkable progress in Eastern and Southern Africa, the region most severely affected by HIV, offers hope.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
因此，南部非洲一些私营企业为每个岗位招聘两名工人，以防艾滋病造成员工流失。
As a result, some private firms in Southern Africa recruit two workers for every job in anticipation of losing staff to the disease.
“蓝调(blues)”是一种音乐风格，来自南部非洲裔美国人的世俗歌曲。
The "blues" is a style of music derived from southern African-American secular songs.
南部非洲电力联盟（SAPP）是南部非洲发展共同体（SADC）电力机构。
The Southern African Power Pool (SAPP) is the electricity arm of SADC.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
尽管如此，很多南部非洲的国家，比如博茨瓦纳和南非都说，它们面临大象数目过多的问题。
Nevertheless, most countries in Southern Africa, such as Botswana and South Africa, say they now have an elephant population problem.
在区域内的各方领导未能说服穆加比辞职后，赞比亚主持召开了南部非洲发展共同体紧急会议。
After regional leaders failed to persuade Mr Mugabe to step down, Zambia called an emergency meeting of the Southern African Development Community, which it chairs.
穆坦巴拉表示，他希望三方领导人都能出席这个周末在南非举行的南部非洲发展共同体的首脑会议。
Mutambara said he hoped all three leaders would attend the summit of the Southern African Development community in South Africa this weekend.
他呼吁南部非洲发展共同体及非洲联盟确保尽快达到缓解津巴布韦人民苦难所必需的条件。
He called upon the Southern African development Community and the African Union to ensure conditions are met to alleviate the suffering of Zimbabwe's people in the shortest possible time.
南部非洲多枝无叶盘绕草本植物，种植用以观赏其从地面以上球茎中生长出来的鲜绿色茎。
Much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large above-ground bulbs.
津巴布韦的邻国博茨瓦纳认为，津巴布韦和穆加贝应该被开除出非洲联盟和南部非洲发展共同体。
Zimbabwe's neighbor Botswana argued that Zimbabwe and Mr. Mugabe should be barred from membership in the African Union and SADC.
但是来自南部非洲选举研究所的监督代表团的首席代表托赫兰恩表示，投票率看起来很低，可能低于50%。
The head of a monitoring delegation from the Electoral Institute for Southern Africa, Leshele Thoahlane, said voter turnout, however, appeared to have been low, possibly less than 50 percent.
但是来自南部非洲选举研究所的监督代表团的首席代表托赫兰恩表示，投票率看起来很低，可能低于50%。
The head of a monitoring delegation from the Electoral Institute for Southern Africa, Leshele Thoahlane, said voter turnout, however, appeared to have been low, possibly less than 50 percent.
应用推荐