沿着热浪南部边缘，热空气与冷空气对撞。
Along the southern margin of the heat wave, the tropical air collided with cooler air.
北极熊生活在有大片浮冰的北极南部边缘地带。
Polar bears living in a large southern edge of the Arctic pack ice zone.
西湖还只是处于扬子古陆南部边缘的一处拗陷地带。
West Lake situated in the depression zone on the margin in the south of the Yangze old landmass.
它们袭击了亚马逊雨林最脆弱的几个地方，譬如雨林的南部边缘。
They hit parts of the Amazon that are especially vulnerable, like the southern edges.
大别山位于河南省南部边缘，是河南和湖北的天然分界线。
To the far south, the Dabie Mountains separate Henan from neighbouring Hubei province.
冬季高原降雪波动最大的地区在南部边缘地区，暴雪天气频繁。
The biggest fluctuation of snowfall in winter in the plateau is located in the south border with high frequency of heavy snowstorm.
通往西方神学学院的一座新建筑重新定义了公共广场的南部边缘。
A new building, to the West of the Theological Faculty, is proposed to define the southern edge of the public square.
二级地区主要分布在质量好区域的南部边缘、东部以及武川盆地及其北部；
Second class areas were mainly distributed in the southern edge of the region, eastern region, Wuchuan basin and its northern areas;
华北晚古生代煤具有中部和南部变质程度较高而南部边缘和北部低的特点。
In north China, the late Paleozoic coal was metamorphosed mainly to middle and high ranking in the central and southern belts, but only to low, ranking in the northern belt and southern margin.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
河北承德大庙黑山铁矿床位于大庙斜长岩体南部边缘，红石砬—大庙深断裂附近北侧。
The Damiao iron deposit is located at the southern margin of the Damiao plagioclase rock body and northern side of the southern edge of Hongshila-Damiao deep fault.
T726井是中国石化西北分公司在塔河油田西南部边缘地区布置的一口重点评价井。
Well-T726 is an important appraisal well, which is arranged in the south-west frontier area of Tahe oilfield by Northwest Exploration Bureau of SINOPEC.
根据金属探测器制造商觅宝公司报道，该发现位于维多利亚金三角中心南部边缘的工作区。
According gto metal detecting manufacturer Minelab, the discovery was made in a worked-over area on the southern edge of central Victoria's Golden Triangle.
洛河组下段在盆地南部、西北和东南部边缘带，沉积体属于近缘的冲（洪）积物、泥石流和风化残积物；
The south, northwest and southwest of the downstream of Luohe formation are nearby material alluvial deposits, debris flow and weathered deposits.
大多数游客，约90%，呆子下到峡谷从南部边缘和错过的其他容貌，包括海滨游憩场，发现整个峡谷的巨大脚印。
Most visitors-about 90 percent-gawk down into the canyon from the South Rim and miss the other features, including the Esplanade, found throughout the canyon's colossal footprint.
较低的建筑体量包含了入口大厅、售票处和行政空间，并在南部边缘的第二大街（门罗大道）处展示出欢迎行人的规模。
The lower volume houses the entry lobby, ticketing and administrative spaces and presents a welcoming pedestrian scale along the southern edge of the secondary street (Monroe Avenue).
含油饱和度受油藏边界和构造形态控制，油藏南部边缘和局部构造低部位原始含水饱和度高，但不形成有效边底水驱动。
Initial oil saturation is controlled by the reservoir boundary and structural. Parts of the reservoir with high initial water saturation dose not form effective edge and bottom water drive.
一座山峰，海拔4,284.3米(4,047英尺)，位于美国科罗拉多州中南部边缘的桑格果得克利·斯托山脉中。
A mountain, 4,284.3 m (4,047 ft) high, in the Sangre DE Cristo Mountains of extreme south-central Colorado.
Raoul建成了现有的城堡，童话般的炮塔，坐落于氛围浓郁的波雅克南部边缘，城堡前还有一个水池，这一切使得这城堡在波多尔地区凸显与众不同。
It was Raoul who built the existing chateau, one of the most distinctive in Bordeaux, with fairy-tale turrets, on the southern edge of Pauillac and now with a large pond in front.
他生活在尘土中的一间大房子中，但是重新勃勃地在利玛南部的边缘的城郊和他的儿子们一起经营着一家集宰杀与销售于一身的公司。
He lives in a large house in a dusty but aspiring suburb on Lima's southern edge and runs a business with one of his sons slaughtering and wholesaling chickens.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
The same could be said for Europe's approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
The same could be said for Europe’s approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
如今“边缘”一词已不再是缩写、而是“南部”的委婉说法。
"Peripheral" is now no longer a shorthand term, but a euphemism for "southern".
意大利地处两条断层线边缘，曾经遭强烈地震袭击过，并且主要是该国的南部。
Italy lies on two fault lines and has been hit by powerful earthquakes in the past, mainly in the south of the country.
与山脉形成鲜明对比的是，沙漠紧贴着湖的东南部和北部边缘，西部位于阿塞拜疆境内的湖滨则遍布沼泽。
In marked contrast to the mountains, sand seas line the southeastern and northern perimeters of the lake, and marshes occur along the lake shores in Azerbaijan to the west.
在塔式建筑的内部，浴室和楼梯位于东部和南部的边缘，是为了提供具有保护性的热量来阻止夏天的太阳造成卧室过热。
Inside the tower, bathrooms and stairs are positioned on the eastern and southern edges to provide a protective thermal mass that prevents the summer sun from overheating the bedrooms.
地势自西北向东南阶梯下降，北部为内蒙古高原的东南边缘，中部为浅山区，南部为燕山山脉。
Terrain from the northwest to the southeast steps down, to the north is the southeastern edge of the Inner Mongolia plateau, the central is the lower mountain area, the south is the Yanshan mountains.
广阔冲积扇开花整个荒凉景观之间的昆仑和阿尔金山脉，形成南部塔克拉玛干沙漠边缘，在中国的新疆建省。
A vast alluvial fan blossoms across the desolate landscape between the kunlun and altun mountain ranges that form the southern border of the taklimakan desert in chin a's xinjiang province.
广阔冲积扇开花整个荒凉景观之间的昆仑和阿尔金山脉，形成南部塔克拉玛干沙漠边缘，在中国的新疆建省。
A vast alluvial fan blossoms across the desolate landscape between the kunlun and altun mountain ranges that form the southern border of the taklimakan desert in chin a's xinjiang province.
应用推荐