但这还没有那时候的市场疯狂：它们在给南部欧洲国债定价时好像觉得德国在免费赠送出售权。
No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
不过，说有显着差异，该地区各国之间由于购买习惯和基础设施之间的差异，北部和南部欧洲的结果。
However, it says that there are significant differences between individual countries in the area as a result of differences between buying habits and infrastructure in northern and southern Europe.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
非洲：第二大洲，位于大西洋与印度洋之间的南部欧洲。为最炎热的洲，非洲拥有大量的矿产资源，其中许多至今未被开发。
The second-largest continent, lying south of Europe between the Atlantic and Indian oceans. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
埃特纳火山位于意大利南部，是欧洲最高的活火山。
Located in southern Italy, Etna is the highest active volcano in Europe.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
西班牙是一个位于欧洲西南部的国家。
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
按计划明年春天他们将被送至欧洲南部对新车进行体验，他们还可以通过脸谱网以及微博用德语，俄语，法语和任何其他语言与他们的朋友分享他们的体验心得。
They will then be taken to southern Europe next spring to test the new car and to tell their friends about it on Facebook and Twitter in German, Russian, French and any other language.
但是按照欧洲南部某些国家的标准来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。
But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
欧洲南部有将开始被沙漠侵袭，英国的农业将因为夏季降雨量的减少而日益艰难。
Deserts would start encroaching along Europe's southern borders. British agriculture would be increasingly difficult to sustain as summer rainfall dropped.
克罗地亚位于欧洲中部，南部和东部的中心。
Croatia is situated between central, southern and eastern Europe.
它是欧洲的超级小国，位于欧洲的南部，在意大利内部。
It is one of the European microstates. It is located in southern Europe and landlocked by Italy.
在欧洲南部的债务及其他问题仍然是很令人担忧的事情。
Debt and other problems in southern Europe remain a big concern.
在经历了特别冷的冬天之后，不久前欧洲南部迅速回暖。
Southern Europe was yesterday rapidly warming after a particularly cool winter.
在欧洲南部，商人们却大吵大闹地抱怨中国货物扼杀了其本国传统商品的出口，如鞋类商品与纺织商品；
In southern Europe, businessmen complain vociferously that their traditional exports such as shoes and textiles are being killed by China.
在欧洲南部，商人们却大吵大闹地抱怨中国货物扼杀了其本国传统商品的出口，如鞋类商品与纺织商品；
In southern Europe, businessmen complain vociferously that their traditional exports such as shoes and textiles are being killed by China.
应用推荐