皇家信天翁繁殖中心位于新西兰南部半岛“奥塔哥”的泰瓦罗瓦角上，据负责人讲，幼鸟的“爸爸”是中心里不多的几只雄鸟之一，最近却神秘地玩起了失踪。
The father, one of several males at the Taiaroa Head Royal Albatross Centre on the South Island's Otago Peninsula, appears to have disappeared, according to the centre managers.
大连位于辽东半岛南部。
半岛东南部为热带多雨气候，冬季旱季较短。
The southeastern portion of the peninsula has a tropical rainy climate with a short dry season in winter.
荷兰港小镇被两座半岛一分为二，小镇北部在机场之南，而南部通过一座大桥和邻近的城镇相连。
The town of Dutch Harbor is split between two peninsulas; a northern part that is south of the airport, and a southern part, which is connected to its neighbor by a bridge.
风把火山灰吹向南部和东部，经过不列颠、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛，深入欧洲腹地。
Winds pushed the plume south and east across Britain, Ireland, Scandinavia and into the heart of Europe.
恰帕斯南部和尤卡坦半岛的干性森林需要专业的管理，而这超出了当地原住民的能力了。
The dry forests of southern Chiapas and Yucatán require expert management which is beyond the local indígenas.
乌克兰境内唯一一座山是西部的喀尔巴阡山脉。其中最高的山峰是HoraHoverla，海拔2016米，位于克里米亚半岛南部沿海。
The country"s only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061m, and those in the Crimean peninsula, in the extreme south along the coast.
图片中一个来自中国南部省份广东雷州半岛的稻农正在劳作。
A farmer works in the rice fields on the Leizhou Peninsula in Guangdong Province in southern China. Image by Sean Gallagher, China, 2010.
在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。
In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.
半岛医学院的科学家们研究了206名7至11岁的孩子。 他们来自英国南部海岸人口为250 000的城市普利茅斯（Plymouth）内及附近三所学校。
The Peninsula scientists had studied 206 kids, ages 7 to 11, at three schools in and around Plymouth, a city of 250, 000 on the southern coast of England.
迪拜位于波斯湾南部的阿拉伯半岛上，它既是一座城市，又是阿拉伯联合酋长国中的一个酋长国。
Dubai, located in the southern Persian Gulf on the Arabian peninsula, is both a city and an emirate in the UAE (United Arab Emirates).
葡萄牙位于欧洲西南利比亚半岛的西南部和西部，是欧洲大陆最西面的国家。
Portugal is located on the west and southwest parts of the Iberian Peninsula in southwestern Europe, and is the westernmost country in continental Europe.
在泰国、马来西亚半岛、苏门答腊(印度尼西亚)、缅甸和越南南部，木炭是红树林的主要产品。
Charcoal is the main mangrove product in Thailand, Peninsular Malaysia, Sumatra (Indonesia), Myanmar and Southern Vietnam.
在勘察加普罗·斯托夫半岛的西南部和克柳切夫火山的东边，新形成的海冰非常明显。
Newly forming ice is most obvious southwest of Kamchatskiy Poluostrov and east of Klyuchevskaya Volcano.
西班牙处于欧洲的西南部，它和葡萄牙、直布罗陀和安道尔共同拥有伊比利亚半岛，在北部，沿着比利牛斯山脉它邻近法国和安道尔公国。
Spain is a country located in the southwest of Europe. It shares the Iberian Peninsula with Portugal, Gibraltar and Andorra.
意大利位于欧洲南部，主要由靴子型的亚平宁半岛和两个位于地中海中的大岛西西里岛和萨丁岛组成。
Italy is located in southern Europe, consisting of a boot-type Apennine Peninsula and two big islands in the Mediterranean Sea-Sicily and Sardini.
塞尔维亚和黑山位于欧洲东南部，濒临亚得里亚海，与阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那接壤，位于巴尔干半岛的中北部，领土面积102，350平方公里，海岸线长达199公里。
Serbia and Montenegro is located in Southeastern Europe, bordering the Adriatic Sea, between Albania and Bosnia and Herzegovina. It is on the west-central Balkan Peninsula.
费拉角是位于尼斯东南部的一个美丽的半岛，之所以如此受欢迎，那是因为这里有整个法国最昂贵的土地。
Cap Ferrat is known as a very beautiful peninsula south-east of Nice, which has become so popular that the land there is most expensive in whole France!
泰国南部是一个狭长的半岛，一直延伸到马来西亚，与暹罗湾和安达曼海为邻。
Southern Thailand is a long peninsula, stretching down to Malaysia and bordered by the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.
贝克河：位于加拿大西北地区中部的一条河，流程约965公里(600英里)，发源于几条湖泊，向东北和北部注入布西亚半岛南部的海湾。
A river, about 965 km (600 mi) long, of central Northwest Territories, Canada. It rises in several lakes and flows northeast and north to an inlet south of Boothia Peninsula.
海南岛中国南部一岛屿，位于南中国海，与雷州半岛间隔着一条狭窄的海峡。
An island of southern China in the south China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait.
在欧州南部，地中海之滨美丽的亚平宁半岛上，镶嵌着一颗璀灿的明珠——意大利。
In Europe, the southern Mediterranean coast of the peninsula beautiful Otranto, inlaid with a splendid pearl - Italy.
青岛坐落在山东半岛南部，依山临海，天姿秀美，气候凉爽，人称“东方瑞士”。
Qingdao, known as the" Switzerland of the Orient", is situated on the southern tip of Shandong Peninsula.
辽东半岛南部石炭系是中国东部华北型石炭系的中部地层。
The Carboniferous of southern Liao - dong Peninsula is the central section of Carboniferoms of North China type in the east China.
古代北欧人都是猎人和农民，他们在荒凉的土地上艰难度日，从丹麦半岛经陆路前往南部抢劫，袭击其他条顿族人。
The Norsemen were hunters and farmers who, when times were hard in their inhospitable land, marauded southwards overland from the Danish peninsula, attacking other Teutonic peoples.
伯罗奔尼撒半岛东部，希腊南部的一个古城，公元前362年，底比斯在这里打败了斯巴达。
An ancient city of southern Greece in the eastern Peloponnesus. Thebes defeated Sparta here in 362 BC.
通过此段，考生可以大致了解考拉的分布主要在澳洲东部及南部沿海地区，从阿德莱德到约克角半岛南部。
Thee koala is found in coastal regions of eastern and southern Australia, from near Adelaide to the southern part of Cape York Peninsula.
墨西哥东南部的一个群岛，位于尤卡坦半岛东北端。是一个受欢迎的加勒比海疗养胜地。人口33,273。
An island community of southeast Mexico off the northeast tip of the Yucatan Peninsula. It is a popular Caribbean resort. Population, 33,273.
墨西哥东南部的一个群岛，位于尤卡坦半岛东北端。是一个受欢迎的加勒比海疗养胜地。人口33,273。
An island community of southeast Mexico off the northeast tip of the Yucatan Peninsula. It is a popular Caribbean resort. Population, 33,273.
应用推荐