赣南是“客家先民”南迁的第一站。
Gannan was the first station in the south for the "Early Hakka Settlers".
岭南客家先民首次南迁地在偃师。
比索贬值通常也会促使更多美国企业向墨西哥南迁。
This might normally prompt more American firms to move south of the border.
本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
It is expounded that the development of growth faults is closely relative to south migrating of depositional center.
辉发部以及整个海西女真的南迁是有着深刻的历史背景的。
The southward migration of Huifa Department and the whole Hercynian Nuzhen is a profound historical background.
由于冬春季节气温下降，候鸟南迁，病毒可能随候鸟被带至南方。
As temperatures dropped in winter and spring, the migratory birds have flown southward and some birds may have taken the virus with them, experts said.
赣南，中原汉人南迁的中转站与聚散地，是客家民系形成的摇篮。
Gannan, the residence and transfer spot of the Hars from the central plain migrating southwarels, is a cradle of the formation of the Hakka people.
1969年大连医学院举校南迁贵州省遵义市，建立遵义医学院。
Dalian Medical College in 1969 cited the school across the border in Zunyi City, Guizhou Province, the establishment of Zunyi Medical College.
随着客家先民的南迁，这一命名方式被传播到了闽粤赣边的畲族地区。
With migration of the ancient Hakkas, this way of naming was spread to the areas inhabited by She nationality.
第二章主要论述了南迁士族南渡江左后在新的环境中形成的士风和学风。
Chapter II mainly discusses the south- migrated eupatrid newly-growing morale and style of study after crossing the River.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
目前的史料可以说明，风水的南传与汉人第三次南迁的路线图基本是一致的。
The current historical data can explain, geomancy of the south spread and Hahn people the third-time south moves of the route diagram Be basic to is consistent.
客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的。
Hakka culture was formed during their migration southward from central China plain area and gradually blending with aboriginal culture.
随着时间的流逝，天气渐渐冷了起来，终于到了一年一度的燕子南迁的时候了。
Time just flied. It was getting colder and colder. Finally their annual migration time came. One early morning, all swallows gathered together.
本文选取了杜诗“描述性形容词置于句首”与“南迁近体诗”两个小题目进行思考。
This pa per intends to discuss two aspects of Du Fu's poems:"the fronting of the descriptive adjectives"and"the poems created in his southward move".
完颜亮南迁猛安谋克始于正隆元年（1156），是实现其统一中国雄心的一个步骤。
Meng'anmouke's southward migration, which was ordered byWanyanliang as a part of his ambitious plans to unify China, started in the Zhenglong Year(1156 A.
会稽孔氏是六朝时期江东著名的世家大族，自东汉末南迁会稽山阴以来，历六朝传承不绝。
Kong family of Shanyin of KuaiJi is a flourish aristocratic family through generations during the Six Dynasties.
图：绿色线路为秋季燕鸥南迁路线；红色线路为其冬季飞行路线；黄色线路为春季燕鸥北飞路线。
See map at right: Green represents autumn/southward migration; red denotes winter range; and yellow represents spring/northward journey.
他们扩展到现在俄罗斯联邦的Tuva地区，直到13世纪蒙古帝国的崛起，吉尔吉斯人开始了南迁。
They spread across what is now the Tuva region of the Russian Federation, until the rise of the Mongol Empire in the 13th century, when the Kyrgyz began migrating south.
基本上只有以昆虫为直接食物来源的鸟类才会在冬季南迁，还有一些鸟儿只能栖息在水源和潮湿环境附近。
Typically only birds who rely on insects as their primary source of food fly south for the winter, and some birds are drawn to water and wet environments.
Qaddafi上校迁移城内最神圣的现代圣祠(祭祀利比亚反殖民英雄omarMukhtar)作为处罚，将圣祠南迁五十公里。
As a punishment, the colonel removed the city's holiest modern shrine, to Omar Mukhtar, Libya's anti-colonial hero, dumping it 50km (31 miles) to the south.
满族在南迁的过程中，生态环境与社会环境改变，与汉文化接触增多，由渔猎走向农耕，由迁徙渐趋定居，其思想文化也发生了一系列相应的改变。
With the change of ecological and social environment, Manchu nationality has been influenced much more by Chinese culture when it was moving to the south.
一帮南迁的黑人土著，大概有两三百人，突然看到白人和他们的房屋——这是他们第一次看到白人，对眼前的奇观感到极其兴奋，大喊大叫，比划手势。
These were the first Europeans whom they had seen, and they became much excited at the strange spectacle.
本文讨论了南阳凹陷东庄地区的构造特征，探讨了东庄地区同生断裂、背斜构造和地堑式断裂的形成机制。本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
Structural characteristics in Dongzhuang area of Nanyang depression are discussed, and the formation mechanism of growth faults, anticline and graben faults is approached in this paper.
本文讨论了南阳凹陷东庄地区的构造特征，探讨了东庄地区同生断裂、背斜构造和地堑式断裂的形成机制。本区同生断裂的发育，与沉积中心逐渐南迁密切相关。
Structural characteristics in Dongzhuang area of Nanyang depression are discussed, and the formation mechanism of growth faults, anticline and graben faults is approached in this paper.
应用推荐