南谷购物中心的阳台较低，顾客能够看到楼上或脚下的店面。
Southdale's balconies were low, so that shoppers could see the shops on the floor above or below them.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
坐落于明尼苏达州的南谷购物中心，拥有大型的核心店、美食广场、喷泉和宽广的停车场。
THE Southdale shopping centre in Minnesota has an atrium, a food court, fountains and acres of parking.
在过去的半个世纪里，南谷购物中心与其众多仿效商城已经改变了人们的购物习惯、城市经济面貌和年青人的口头禅。
In the past half century Southdale and its many imitators have transformed shopping habits, urban economies and teenage speech.
当南谷购物中心开业时，蜂拥而至的并非市区贸易商们的全国连锁店而是其第二分店。南谷第一批承租商分享了这一红火的场面。
When it opened it was filled not with national chains but with second branches of downtown merchants.
五岁时，在圣费尔南多谷的果树园里，她就已经把自己的内心献给了上帝，上帝为她指了一条通往好莱坞的道路。
At five, she had given her heart to the Lord among the orchards of the San Fernando Valley. He chose her path for her, and that path led to Hollywood.
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里，从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库；《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
保拉•罗德里格兹(Paula Rodriguez)住在洛杉矶郊区的圣佛南度谷。 2007年春，她受够了日益高涨的汽油价格，于是决定不再开车，把运动型多用途车(SUV)卖掉，买了一辆自行车。
Paula Rodriguez, who lives in the San Fernando Valley, got so disgusted with soaring fuel prices last spring that she stopped driving, sold her SUV and bought a bike.
我听说你住在遥远的圣佛南度谷。
忽南忽北，他在我们的谷中起舞！
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
主峰矗立其南，涧水穿行其中，是华山景区各峪谷中景观最多，分布密度最大的峪谷。
It has the most scenic and its distribution density is the largest. Main peak erect in the south of Hua valley, ravin stream past through it.
新疆准南地区吐谷鲁构造油气储层电阻率低，与水层电阻率差异不大。
The oil and gas reservoir formation in Tugulu structure, Zhunnan area, Xinjiang, is of low-resistivity characteristic with little difference from the resistivity of water-bearing formation.
提及世界级的葡萄酒，不得不提到新南威尔士州的猎人谷。长久以来，这里盛产佳酿。
Hunter Valley in New South Wales State is Long associated with world class wine.
坐落于新南威尔士的猎人谷区域，以来自他们自己的格雷屋葡萄园的葡萄酒而闻名，此款葡萄酒挑选每年都称得上是澳洲最好的西拉葡萄来酿造，完全的反映了杰出的猎人谷风格。
Based in New South Wale's Hunter Valley Region, this property is justly renowned for the wines from their own Graveyard vineyard, disputably one of the best shiraz from Australia on a yearly basis.
亨利·利达民医生从前是英国皇家海军的外科医生，他从伦敦移民到了澳洲的新南威尔士，在猎人谷的东北边买了一块土地。
A former Royal Navy Surgeon, Dr. Henry John Lindeman migrated to NSW Australia from London and purchased a Hunter Valley property near Gresford in the north-eastern reaches of the Hunter Valley.
亨利·利达民医生从前是英国皇家海军的外科医生，他从伦敦移民到了澳洲的新南威尔士，在猎人谷的东北边买了一块土地。
A former Royal Navy Surgeon, Dr. Henry John Lindeman migrated to NSW Australia from London and purchased a Hunter Valley property near Gresford in the north-eastern reaches of the Hunter Valley.
应用推荐