官员回答，连接两国电网是南美区域统合计画之一，这个远大目标甚至他们的对手也只是嘴上说说而已。
Officials respond that linking up the two country's electricity grids is part of South American integration, a progressive goal to which even their opponents pay lip-service.
中国是原产自中东的小麦以及原产自南美的土豆的最大生产国。
China is the largest producer of wheat, a Middle Eastern crop, and of potatoes, originally from South America.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the USto host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the US to host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
秘鲁是南美增长最快的经济体，位居智利之后的世界第二大产铜国，同时还是一个重要的产金国。
Peru, South America's fastest-growing economy, is the world's second-largest producer of copper after Chile, and is also an important gold producer.
中国和印度对于原材料的需求驱使全球初级产品价格上升到史无前例的高位(而南美国家正是其重要生产国)。
Chinese and Indian demand for raw materials has driven world prices for commodities (of which South American countries are big producers) to unprecedented levels.
就在5月23号南美12国领导人齐聚巴西利亚正式建立南美国家联盟时，这种外交辞令不绝于耳。
This rhetoric abounded on May 23rd, when 12 leaders met in Brasilia and formally set up a Union of South American Nations.
阿根廷是南美洲的第二大经济国，仅次于巴西。
Argentina has the second largest economy in South America, after Brazil.
阿根廷是南美洲第二大国，自称拥有从山丘到海洋的一切资源。
Argentina is the second largest country in South America and boasts a little bit of everything, from mountains to coastline.
巴西是南美最大的国家及世界第五大人口国，世上第七大经济体，成长速度为每年7.5%。
The largest country in Latin America and the fifth most populous in the world, Brazil has become the seventh economy of the planet, growing in a rhythm of 7.5% a year.
产品主要销往南美州，印度尼西亚，日本等国。
The products are mainly exported to South America, Indonesia, Japan and other countries.
摘要：2015对南美两大葡萄酒产国——智利和阿根廷来说是个异常年份，葡萄采收季降雨过多是这两个国家面临的主要问题。
ABSTRACT: 2015 is an unusual vintage for both Chile and Argentine. Rain was a major factor in the harvests on both sides of the Andes.
与这些欧洲国家相比，其他国家则收到了好消息。三家评级机构均上调了韩国的信用评级；在南美洲，穆迪上调了秘鲁和厄瓜多尔两国的信用评级。
There was better news elsewhere, though, with South Korea's rating raised by all three agencies. In South America, Moody's upgraded both Peru and Ecuador.
济南精密科学仪器仪表有限公司成立于1991年，生产的箱式电阻炉已成功出口(OEM)到日本、俄罗斯、南美等国。
Jinan precise scientific instruments co., LTD. Was founded in 1991, the production of box resistor-stove has successfully exported (OEM) to Japan, Russia, South America and other countries.
阿根廷是南美洲第二大国，自然风光优美，文化多元，适合户外运动和探险。
The second-largest country in South America, Argentina boasts stunning natural beauty, with a diverse geography that makes it ideal for students keen on outdoor adventure and exploration.
因为南美国家是巴黎公约的成员国，所有国家都保护驰名商标。
As they are members of the Paris Convention, all the countries in Latin America afford protection to well-known trademarks.
因为南美国家是巴黎公约的成员国，所有国家都保护驰名商标。
As they are members of the Paris Convention, all the countries in Latin America afford protection to well-known trademarks.
应用推荐