界上最重要的海鸟繁殖地――南大西洋戈夫岛――现在正在受一种不像是掠食者的生物所威胁：常见的家鼠。
The world's most important seabird colony – Gough Island in the South Atlantic – is now being threatened by an unlikely predator: the common house mouse.
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea.
迦得地的南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起。
Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Salt sea.
费迪南德清楚地记得在1998年世界杯决赛圈时同样作为最年轻的成员和欧文的不同。
Ferdinand remembers how different he was to Michael Owen when they were the youngest members of the 1998 World Cup squad.
南界是从他玛到米利·巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。这是南界。
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
山东省莱西县南墅石墨矿位于胶东隆起栖霞复背斜的南翼，石墨赋存于太古界胶东群旌旗山组刘家庄大理岩段。
Nanshu graphite deposits, located at the south side of Qixia synclinorium in Jiaodong uplift, exist in Liujiazhuang marble member of Jingqishan formation, Jiaodong group of Archaeozic Erathern.
2003年夏季副高南界位置偏南与福建夏季严重干旱有着密切的联系，其振动对中低纬度地区值得注意。
In the summer of 2003, the southern boundary of the subtropical high is close related to the severe drought in Fujian, and its oscillation have an impact on the weather over mid and low latitudes.
赫尔南德斯追随了自己爷爷Tomás Balcázar的脚步，他在1954世界杯上也打进了法国1个球。
Hernández followed in the footsteps of his grandfather Tomás Balcázar, who scored for Mexico against France in the 1954 World Cup.
它还可以与南乌拉尔、西伯利亚、北美、北非和阿拉斯加半岛等地区的中里 菲 界上部—上里 菲 界下部层位中的叠层石组合对比。
It could also be correlated with that in the upper horizon of the Middle Riphean—lower horizon of the Upper Riphean in South Ural Mountains and Siberia of Russia, North Africa, and Alaska Peninsula.
图案新颖、用色典雅的设计风格被业内誉为中国地毯界的“南派”代表。
It earns fames for the novel pattern, elegant design and color of its products, reputed as representative of "south-wing" in the national carpet line.
所以，第三世界仅寄希望于南北问题的解决是不够的，南南之间还要进行合作。
So it is not enough for the Third World to place its hopes on a change in relations between the South and the North. There must also be South-South cooperation.
感谢董校长的发言，校长是我们江苏教育界的教父，正是他的睿智决策让南外在2007年开办了南外新大预科班。
Many thanks to Principal Dong for his wonderful speech. Principal Dong is known to be the God father of education in Jiangsu.
感谢董校长的发言，校长是我们江苏教育界的教父，正是他的睿智决策让南外在2007年开办了南外新大预科班。
Many thanks to Principal Dong for his wonderful speech. Principal Dong is known to be the God father of education in Jiangsu.
应用推荐