我想他发现了南法是个极其明亮的地方。
I think he discovered, you know, the light coming down, and down and down to the south.
挖空的红蕃茄内填入南法香料、蕃茄与低筋牛绞肉，拌牛油烤…
A hallow tomato to be stuffed with south France spices and minced beef, with butter toasted.
南法拥有法国非常重要的葡萄酒产区，这里生产出大量的葡萄酒，但通常被人认为品质一般。
There are several very important wine regions in South of France, with huge volume of wines produced, but the quality was not so good.
摘要：南法拥有法国非常重要的葡萄酒产区，这里生产出大量的葡萄酒，但通常被人认为品质一般。
ABSTRACT: There are several very important wine regions in South of France, with huge volume of wines produced, but the quality was not so good.
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
“我们是以不错的状态拿到入场券的。”费迪南德说道，“当然，那些以前称呼他‘法比奥大师’的媒体人和消息灵通人士现在都改口了。”
"We qualified in great style," Ferdinand said. "the media people and those in the know who were saying he's 'Don Fabio' have changed now, of course."
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
尽管乌克兰坚持称这些武器“遵循国际法”已经出售给了肯尼亚，而一些外国外交家称这些武器实际上是提供给南苏丹的。
Although Ukraine insisted the hardware had been sold to Kenya "in accordance with international law", some foreign diplomats claimed the weapons were really bound for south Sudan.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
犹大的儿子是珥，俄南，示拉，法勒斯，谢拉。惟有珥与俄南死在迦南地。
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan.
犹大的儿子是珥，俄南、示拉、法勒斯、谢拉；惟有珥与俄南死在迦南地。
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (bur Er and Onan had died in the land of Canaan).
恒星根据它们的光谱被分为典型的几类，这就是摩根-基南（Morgan-Keenan ）分类法，即MK系统。
Stars are typically classified by their spectrum in what is known as the Morgan-Keenan or MK system.
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
你正准备从奥克兰县郊区出发————也许是西布卢姆菲尔德（West Bloomfield），也许是南菲尔德（Southfield）或法明顿山（Farmington Hills）——去市中心。
You are preparing to head downtown from an Oakland county suburb—West Bloomfield, maybe, Southfield or Farmington Hills.
在他16岁的时候，他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.
拉法·贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
结果：确定了亚胺培南一水合物无菌检查法的最佳冲洗条件及操作方法。
Results: the best washing condition and operation method for the sterility tests of Imipenem Monohydrate were determined.
结论：建立的亚胺培南一水合物无菌检查法可供实用。
Conclusion: The established sterility test method for Imipenem monohydrate may be practical.
张镇南知道自己欠了范春江一个承诺，但他别无它法。
Zhang knew exactly that he owed Fan a promise, but there was no choice.
作者用磷灰石裂变径迹法研究了准噶尔盆地艾参1井和火南1井主要生油层的热历史。
The authors studied the thermal history of the main source beds of Aican-1and Huonan-1 Wells in Junggar Basin by apatite fission-track.
目的：建立注射用比阿培南的细菌内毒素检查法。
Result: Biapenem for injection will never interfer with the bacterial endotoxin test.
采用超声波提取南果梨挥发油，利用GC/MS法分析其化学成分及相对百分含量。
The chemical constituents of essential oil of Nanguoli pear with ultrasonic extracting was analyzed with GC-MS method.
本课题基于等标污染负荷法和集对分析对南淝河主要污染源以及水环境现状进行了评价。
This paper evaluates the main pollution sources and status environment of water of Nanfeihe River being based on the pollution load method and set pair analysis.
土的压实标准仍应采用南实处击实仪及施工条件系数法，压实度法不可取；
The soil compaction standard should use the compaction apparatus and construction condition al coefficient method, and the compaction degree method is not recommended.
前言：目的：建立注射用比阿培南的细菌内毒素检查法。
Objective: to develop the bacterial endotoxin test of biapenem for injection.
目的采用薄层色谱法鉴别通痹灵合剂中的鸡血藤及南蛇藤。
Objective With TLC method to identify the Chinese herbs Caulis Spatholobi and Celastrus Orbiculatus Thunb.
应用模糊综合评价法对怀化南编组站自动化进行评价。
The author applies fuzzy comprehensive evaluation method to evaluate the comprehensive automation of Huaihua South Marshalling Station.
一部分用太湖石叠成，流泉倒影，逶迤一角，是南派的石法。
Part piled with rocks, reflection Water Flowing Down, stretches the iceberg in the Southern faction of the stone.
一部分用太湖石叠成，流泉倒影，逶迤一角，是南派的石法。
Part piled with rocks, reflection Water Flowing Down, stretches the iceberg in the Southern faction of the stone.
应用推荐