长江流域是南水北调工程的主要水源。
The Yangtze River basin is the main source for water in the South-North water Diversion Project.
中国加速南水北调建设工程。
水资源尚无有效的替代措施，南水北调势在必行。
Since water resources can not be substituted, the South-to-North water transfer is getting imperatived.
备受人们关注的南水北调工程已进入实质性筹备阶段。
The South North Water Transfer Project has come to the substantial preparatory stage.
南水北调中线工程水源区产生优良水质的基础是牢固的。
In area of the Middle Route Scheme of South-North water Diversion Project, water quality is originally good.
此功能可确保没有离开你的病人是在一个南水北调中线搁浅。
This feature ensures that your patient is not left stranded in the middle of a transfer.
对南水北调东线泵站工程的设计、建设和验收具有参考价值。
This supplies reference to the design, building, checking and accept of the east line of south-north water transfer project.
牛鞭效应是南水北调水资源供应链信息管理中的一个重要参数。
Bullwhip effect is an important parameter in the information management in SCM of Water Resource of South-to-North Water Transfer.
分析了南水北调中线工程中的风险因素，及可能采取的应对措施。
Factors that may arise the engineering risk in SNWTP of middle route are analyzed in the paper, and the possible countermeasures are put forward.
目的对南水北调东线山东段通水前沿线流域的放射性本底水平进行评价。
Objective To assess the radiation background levels of Shandong basin in east line of northward rerouting of southern river.
南水北调顺平县境内石方爆破方量大，而且部分石方爆破距离村庄很近。
During the construction of the Shunping section of the South-to-North Water Transfer Project, the amount of rock blasting is enormous.
论述南水北调工程近期规划，工程特点与难点，工程效益及对环境的影响。
The immediate term engineering project of diverting water from South to North, the engineering features and difficulties, the engineering benefit and the effect on environment are expounded.
西线南水北调工程是解决黄河水资源短缺的根本措施，但不可能在短期内实施。
The fundamental solving measure of Yellow river water source shortage is to lead water from South to North by canal, but this can not put into execution in short time.
大型渡槽结构是跨越河流等的输水建筑物在南水北调水利工程中有着重要地位。
As a building of transporting water spanning rivers, large-scale aqueduct plays an important role in this water conservancy works.
节点湖泊水资源库存的协调控制是南水北调工程运行管理中的重要研究内容之一。
Coordination and control on water inventory of the node lake is an important content in operation and management of South-to-North water Transfer Project.
大西线南水北调只是设想，将来需要从澜沧江、怒江等调水时，另做可行性报告。
Feasibility studies will be made if there is a need to divert water from Lancang and Nujiang rivers in the future.
应用突变多准则评价法对南水北调中线水源工程项目的多方案比选作出评价决策。
The suddenly changeover multicriterion assessment method is used to evaluate several scenarios of water source engineering in Mid-line of S-N water diversion project.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
专家表示，想要知道南水北调能否帮助充盈含水层并减慢北京下沉的速度还为时尚早。
Experts say it is still too early to know if the canal's water deliveries will help recharge the aquifer and slow Beijing's rate of subsidence.
西四环暗涵工程以其工程难度大、工期长成为南水北调中线工程的主要控制性工程之一。
The buried culvert under the west fourth ring road is one of the most important constructions in the South to North Water Transfer Project.
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
宝应泵站是南水北调东线第一个开工建设的项目，对以后其他泵站的建设起着示范的作用。
Baoying Pump Station was the first-built project in Southto-North Water Transfer Project.
建立了基于供应链的东线水资源分层定价理论，将南水北调东线水价研究扩展到运营阶段。
It sets up a fixed price theory based on cooperative game, and extends the research on water price regarding to SNWT into the operational stage.
东平湖是在南水北调东线工程中起调蓄、输水的枢纽，其水质关系到东线工程供水目标的成败。
The Dongpinghu lake is the hydro-complex for water regulating and transfer in the east route of South-to-North water transfer.
针对南水北调中线实际情况进行了研究，将面向对象的可视化仿真技术应用在长距离调水工程。
Based on the conditions of Middle Route of South-North water diversion project, this paper discusses the application of object-oriented visual simulation in long distance water diversion projects.
丹江口水库是我国已建成的最大水库之一，其续建工程是我国跨世纪宏伟工程-南水北调的源头。
The Danjiangkou reservoir is one of the built large-scale reservoirs at home, its subsequent project is the headstream for south-to-north water diversion project.
由于南水北调北方粮食产量超过了全国的60%，但是地下水不断减少和严重干旱都会影响粮食产量。
The north now produces more than 60% of China's grain thanks to expanded irrigation, yet groundwater supplies there continue to decrease and severe droughts have hit production.
由于南水北调北方粮食产量超过了全国的60%，但是地下水不断减少和严重干旱都会影响粮食产量。
The north now produces more than 60% of China's grain thanks to expanded irrigation, yet groundwater supplies there continue to decrease and severe droughts have hit production.
应用推荐