长江流域是南水北调工程的主要水源。
The Yangtze River basin is the main source for water in the South-North water Diversion Project.
备受人们关注的南水北调工程已进入实质性筹备阶段。
The South North Water Transfer Project has come to the substantial preparatory stage.
抓紧解决部分地区水资源短缺问题，兴建南水北调工程。
We must lose no time in solving the problem of water shortages in some areas and build the south-to-north water diversion project.
南水北调工程是解决我国南北水资源不平衡的关键措施。
North-to-South water Transfer Project is the key measure to solve the imbalance of water resources in North China and South China.
针对南水北调工程输水流量大的特点，提出了斜拉渡槽的布置方案。
Based on the characteristics of large discharge in south-to-north water transfer project, the project of aqueduct-stayed is given in this paper.
南水北调工程是将长江里的水从我国南方地区调至北方的一个主要工程。
The south-to-north water diversion project is a major project to channel water from the Yangtze River in the southern part of the country to the north.
论述南水北调工程近期规划，工程特点与难点，工程效益及对环境的影响。
The immediate term engineering project of diverting water from South to North, the engineering features and difficulties, the engineering benefit and the effect on environment are expounded.
为能安全、优质、高效地完成南水北调工程，做好文明施工是非常重要的。
It is of great importance for the companies to make civilized construction if a company wants to make a figure in the project.
随着南水北调工程的不断进展，一个千年古城的历史面貌显现在世人面前。
With the further development of South-to-North Water Division, a thousand-year-old town has been unveiled to the world.
西线南水北调工程是解决黄河水资源短缺的根本措施，但不可能在短期内实施。
The fundamental solving measure of Yellow river water source shortage is to lead water from South to North by canal, but this can not put into execution in short time.
节点湖泊水资源库存的协调控制是南水北调工程运行管理中的重要研究内容之一。
Coordination and control on water inventory of the node lake is an important content in operation and management of South-to-North water Transfer Project.
就像有文章说，如果全国人民都注重节约水资源的话，或许都不需要南水北调工程了！
As some articles have pointed out, if all Chinese paid attention to water conservation, maybe we would not need the South-to-North Water Division Project!
我第一次听说南水北调工程时，首先想到的就是这样是否会破坏长江流域的水文系统。
When I first learned of the South-North water diversification scheme the immediate concern was would this draw off so much water that it would damage the hydrology of the Yangtze drainage area?
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
南水北调工程水资源配置与调度是一项非常复杂的系统工程，在国内外没有现成经验可供参考。
Water resources allocation and dispatch of south-to-north water transfer is a very complicated systems engineering and there is no ready-made experience to be consulted at home and abroad.
他说，即使是丹江口水库——南水北调工程的重要组成部分，其水位周六也降到较死水位低4.23米的水平。
Even the Danjiangkou Reservoir, a key component of the south-to-north water diversion project, saw its water levels drop drastically to 4.23 meters below its dead water level on Saturday, he said.
本文在前人研究成果的基础上，分析了未来三峡及南水北调工程运行之后，长江口盐水入侵的变化及发展趋势。
Based on the previous studies, this paper analyses the influence on salt intrusion in Yangtze river due to the building of There Gorges Project and the South to North Water Transfer Project.
中国水利部下属机构黄河水利委员会负责人今天提议南水北调工程西部段的水量可以分流到中国干旱的西北地区。
The head of the Yellow River Conservancy Commission suggested today that the western route of the south-to-north water transfer project may divert toward China's north-western region.
同时，根据该试验验收过程提出了南水北调工程中泵站装置验收需要考虑的若干建议，供其它类似泵站试验验收参考。
As reference, some Suggestions are put forward for the model acceptance tests in the South-to-North Water Project to be similar with this pumping station.
2010年8月29日，湖北省郧县，因南水北调中线工程而迁移的村民与自己的财产在一起，孩子则在一旁玩耍。
39children play as villagers gather their belongings together while relocating to make way for the South-North Water Diversion Project in Yunxian county, Hubei province August 29, 2010.
中国加速南水北调建设工程。
分析了南水北调中线工程中的风险因素，及可能采取的应对措施。
Factors that may arise the engineering risk in SNWTP of middle route are analyzed in the paper, and the possible countermeasures are put forward.
大型渡槽结构是跨越河流等的输水建筑物在南水北调水利工程中有着重要地位。
As a building of transporting water spanning rivers, large-scale aqueduct plays an important role in this water conservancy works.
水土保持工作是一项直接关系三峡工程和“南水北调”工程的重要工作，也是西部生态环境建设的重要内容之一。
Water and soil conservation task is an important job related to TGP project and to water from south to north, and it is one of important contents of west environment construction.
对预警系统运作的基本环节作了具体说明，并以南水北调东线工程为例，介绍了该方法的应用成果。
It explained the essential steps of the early warning system, and introduced the application of the method, with the example of South-to-North Water Diversion East Line Project.
丹江口水库是我国已建成的最大水库之一，其续建工程是我国跨世纪宏伟工程-南水北调的源头。
The Danjiangkou reservoir is one of the built large-scale reservoirs at home, its subsequent project is the headstream for south-to-north water diversion project.
丹江口水库是我国已建成的最大水库之一，其续建工程是我国跨世纪宏伟工程-南水北调的源头。
The Danjiangkou reservoir is one of the built large-scale reservoirs at home, its subsequent project is the headstream for south-to-north water diversion project.
应用推荐