在被彻底焚毁之前,南林帕村有大约4百户人家。
Namlim Pa was a village with about 400 households before it was entirely burned down to the ground.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船,于是在1891年,南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。
The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.
费城的组织者麦克•布林南称:“技术人员提出的解决方案在这些领域通常都非常笨重。”
"Technical solutions created only by technical people are often too cumbersome for the field," said Philadelphia organizer Mike Brennan.
住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来, 就和以色列人争战,掳了他们几个人。
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.
住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就和以色列人争战,掳了他们几个人。
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示,“作为朋友及兄弟,史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
位于凯特林的南田女校的校长Sue Dunford说:“问题在于女孩成长时的自信。”
Sue Dunford, headteacher of Southfield School for girls in Kettering, said: "It's a question of confidence in the way girls develop."
截止2005年11月16日,南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
潘南老师率巴蜀儿童合唱团赴德国参加“林堡国际合唱民间艺术节”,荣获金奖。
Our chorus team headed by Miss. Pan Nan won the gold in "the Limburg International chorus Festival" in Germany.
林布肯南——一个斯塔伯因将军为了两个理由而带来的军士。
Lyn Buchanan - a sergeant brought in by General Stubblebein for two main reasons.
候印国和他的同事邀请了南大艺术研究院副教授祈林作为这一期的嘉宾。
Hou and his colleagues invited Qi Lin, an associate professor at the Art Research Institute, to sit in as a guest.
当我见到林小南的艺术作品时,我感受到强烈的共鸣。
The moment I saw Lin Xiaonan's art pieces, I connected with them.
南坦撤退期间,德林监督重要军事人员的撤离。
During the evacuation of Nentan, Derlin oversaw the escape of essential military personnel.
曼联门将林德嘉德开玩笑说这全是他的功劳,不过之后还是表扬了费迪南德和维迪奇的贡献。
Reds goalkeeper Anders Lindegaard joked it was all down to his presence between the posts against Sunderland before hailing Rio Ferdinand and Nemanja Vidic's contribution.
哥伦布,牛顿,南丁格尔,托马斯·爱迪生,南希·阿斯特,查尔·斯林白,埃米·约翰逊,埃德蒙·希拉里和尼尔·阿姆斯特朗是这些人当中。
Christopher Columbus, Isaac Newton, Florence Nightingale, Thomas Edison, Nancy Astor, Charles Lindbergh, Amy Johnson, Edmund Hilary and Neil Armstrong are among such individuals.
林南茜。但是机位不是替我订的。
艺术常常是透视一个人灵魂的一扇窗,林小南小姐的《美丽心世界》反映了她的思想、抱负和情绪。
Art is often the window into the soul of an individual and Ms Lin Xiaonan's 'a Beautiful World' mirror her thoughts, aspirations and emotions.
位于南海滩著名柯林斯大道,南大西洋海滩拥有SLS海景和邻近的一些餐饮,购物,夜生活的选择。
Located in South Beach on famous Collins Avenue, SLS South Beach boasts views of the Atlantic Ocean and close proximity to a number of dining, shopping, and nightlife options.
斯莫林承认维迪奇和费迪南德受伤将会休息几周,但他认为年轻球员完全可以填补空缺。
Chris Smalling admits injury victims Nemanja Vidic and Rio Ferdinand will be missed but he's backing the young guns to cover their absence effectively.
我非常满意能有机会近距离欣赏并拥有林小南的一些作品。
It brings me great satisfaction to be able to admire up close and own some of Xiaonan's art pieces.
“直译”这名词,在“五四”以后方成为权威。 这是反抗林琴南氏的“歪译”而起的。
The term "literal translation" has become something of authority since the May Fourth Movement in clear opposition to Lin Qinnan's "distortion in translation".
曼联射手面对后防双星维迪奇和顶替费迪南德的斯莫林的竞争。
The Reds striker faced stiff competition from defensive duo Nemanja Vidic - typically outstanding - and Chris Smalling, who seamlessly stepped into Rio Ferdinand's boots.
每次试车前,南渭林总会认真检查每个系统、核对每个步骤,不放过任何疑点。
Before each test, the Southern Association of Wei Lin carefully check each system, check each step, did not miss any doubts.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上,英国王室将于数周后访问该岛。 于是,岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番,迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上,英国王室将于数周后访问该岛。 于是,岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番,迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
应用推荐