南极洲的矿藏还未开采。
可以说，中国在南极洲的业务是发展最快的。
China has arguably the fastest-growing operations in Antarctica.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
这些发现成果的出现正值人们对南极洲的未来日益担忧之际。
The findings come amid growing concern over the future of the Antarctic.
然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
在南极洲的其他地方，俄罗斯研究人员炫耀他们最近在钻穿数英里厚的冰层后，发现了一个面积如安大略湖的淡水区。
Elsewhere in Antarctica, Russian researchers boast of their recent discovery of a freshwater reserve the size of Lake Ontario after drilling through miles of solid ice.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
松岛湾位于是西南极洲的沃尔格林海岸。
Pine Island Bay is tucked into a corner of the West Antarctic’s Walgreen Coast.
南极洲的冰穴和松岛冰川。
她看见了这条船在南极洲的附近航行经过。
此外挪威声称南极洲的毛德皇后地属于本国。
Additionally, Norway has a claim for Dronning Maud Land in Antarctica.
考察范围还包括了北冰洋和南极洲的冰冻海洋。
The frozen seas of the arctic and Antarctic each had their surveys, too.
南极洲的冰雪融化速度远快于气候模型的预测速度。
Sea ice in the Arctic is melting more rapidly than climate models had predicted.
在这里，生长着南极洲的本地植物：地衣、陆生藻类以及苔藓。
Here Antarctica's endemic plants dwell: lichens, terrestrial algae, and mosses.
“这些苔藓实际上是南极洲的原生林——微小版本的”，罗宾逊说。
“These mosses are effectively the old growth forests of Antarctica—in miniature,” Robinson said.
发生在南极洲的南乔治亚岛的雪崩，悬着的冰川直接沿山而下。
A hanging glacier throws off an avalanche of snow in Antarctica's South Georgia Island.
地球上的生命来自外太空，支持它的理论是撞上南极洲的陨石中发现了氮。
Nitrogen has been found in a meteorite that smashed into Antarctica, bolstering the theory that life on Earth came from outer space.
南极洲的壮丽引人敬畏，在无数的岁月里，它就这样孤独傲立于世界。
Antarctica stood in splendid - even awesome - isolation from the rest of the world for countless years.
首先，南极洲的地下一定有能与其它几个主要大陆相媲美的矿产资源。
First, Antarctica is bound to have mineral resources comparable to those of other great continents.
一瓣鲜亮雪白的冰川舌移动到了南极洲的干谷地区，这些地区因为下雪稀少而得名。
A stark white lobe of a glacier advances across Antarctica's dry valleys region, so called because of its scarcity of snow.
整个南极洲的卫星数据显示，目前该地区的消融速度是每年约1900亿吨。
Satellite data from the whole of Antarctica show the region is now losing around 190bn tonnes of ice a year.
但是南极洲的总体情况却很复杂，在因为同一时期内，该地区的地下温度实际上降低了。
But the picture generally in Antarctica is complicated, with temperatures in the interior actually falling over the same period.
他们花了几个星期的时间在南极洲的半岛的冰盖上跟踪和记录虎鲸的狩猎的行为。
They spent weeks tracking and recording the hunting behaviour in the pack ice off the coast of the Antarctica Peninsula.
在南极洲的冬天，海湾的水面都被冻住了，它们就会去捕捉冰层下面的磷虾为食。
When the gulf waters freeze over during the Antarctic winter, they hunt for the krill that lives underneath the ice surface.
在南极洲的冬天，海湾的水面都被冻住了，它们就会去捕捉冰层下面的磷虾为食。
When the gulf waters freeze over during the Antarctic winter, they hunt for the krill that lives underneath the ice surface.
应用推荐