恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
美国南极计划要求的一个绝对必备条件，就是全体南极工作人员必须配备全套ECW(极冷天气)装备。
One absolute USAP requirement, however, is that all Antarctic personnel must have a full complement of ECW (Extreme Cold Weather) gear.
在这个夏日炎热的天气里，火星南极周围的巨大冰面正融化。
Huge sections of the ice around the South Pole of Mars are melting in this summer's warm weather.
在中部天气比较温和因为既不太靠近赤道也不太靠近南极。
In the central region of this biome, the weather is more mild because it is not near either the equator or the cold Antarctic.
沃恩认为，由于南极洲夏季的结束和寒冷天气的来临，其他冰架还能够保存到明年。
There is still a chance the rest of the ice shelf will survive until next year, Vaughan said, because this is the end of the Antarctic summer and colder weather is setting in.
帝企鹅，是现存企鹅家族中体积最大的，在南极洲天气恶劣的冬季是很难发现其踪迹的，但是科学家门目前通过使用卫星影像来获得他们的踪迹。
Emperor penguins, among the largest in the world, are hard to track during Antarctica's harsh winters - but now scientists can now track by satellite.
“雷神”也卷入了军事用途天气研究的其它领域，包括其在南极洲的子公司——“雷神极地服务”公司的活动。
Raytheon is also involved in other areas of weather research for military use, including the activities of its subsidiary in Antarctica, Raytheon Polar Services.
“快结束时，我们的南极探险队，我们再次幸运的天气”，在胡贝尔兄弟重新计票。
"Towards the end of our Antarctica expedition we were once again lucky with the weather", the Huber Brothers recount.
处于严寒地带的南极大陆和周围冰冷的海洋气流，在全球气温和海洋循环方面扮演着重要角色，因此世界的天气状态也要开始变化。
World weather patterns will also start to change, as a frigid Antarctic continent and the icy ocean currents that surround it play an important role in global atmospheric and oceanic circulation.
南极海冰与我国夏季天气的关系。
Relationship between Antarctic sea ice and the climate in summer of China.
天气条件可能在周一转向有利，上周从一艘俄罗斯船上成功救出52名乘客的中国破冰船正在等待时机从南极冰区突围。
Thee Chinese icebreaker that rescued 52 passengers stranded aboard a Russian ship last week is biding its time to save itself from Antarctic ice, as weather conditions may turn favorable on Monday.
一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的地区，那它们的低气温——遥远两极要人命的寒冷天气。
One thing alone makes it almost impossible for men to live in Antarctica and in parts of the arctic. This one thing is the low temperature — the killing chill of far North and the polar South.
只有一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的一些地区，那就是它们的低气温——遥远两极要人命的严寒天气。
one thing alone makes it almost impossible for men to live in antarctica and in parts of the arctic. this one thing is the low temperature --- the killing chill of far north and the polar south.
因此，每年来南极沙滩度夏日的数百万动物都热切期待这暖和天气。
This warmer climate, then, is eagerly awaited by millions of creatures that come here every year to summer on the polar beaches.
海鸟，比如企鹅生活在南极洲半岛，因为那里的天气不是那么可怕。
Sea birds like penguins live on the Antarctic Peninsula, because the weather isn't quite so terrible there.
海鸟，比如企鹅生活在南极洲半岛，因为那里的天气不是那么可怕。
Sea birds like penguins live on the Antarctic Peninsula, because the weather isn't quite so terrible there.
应用推荐