在南方，情况相反。
种族隔离法律在南方最为强硬。
他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
燕子在冬天迁徙到南方。
在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
军队在南方不断取得胜利。
这场暴风雨在南方造成了巨大的灾害。
在北方和南方一年有四个季节。
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
对北美人来说，知更鸟只在南方过冬。
To North Americans, the robins simply vacation in the south each winter.
该政党在南方做得异常出色。
他们俩都是在南方长大的。
在整个南方地区，他被著书称颂，刻碑纪念。
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.
椰子通常可以在南方见到。
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程，特别是在它的核心。
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
在南方的一些地区，需要20多英寸的降雨才能在一个月内结束干旱。
In some parts of the south, it would take more than 20 inches of rain to end the draught in a month.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
在夏天，中国南方经常有大雨和大风。
In summer, it often rains heavily with strong wind in Southern China.
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
在中国南方，立春吃青团是一种传统。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
这条路是在开罗西南方约45英里的法尤姆洼地发现的。
The road was discovered in the Faiyum Depression, about 45 miles southwest of Cairo.
在2018年11月26日发布的一段网络视频中，南方科技大学研究员贺建奎表示，他帮助培育了世界上第一批基因编辑婴儿。
In an online video posted on Nov. 26, 2018, He Jiankui, a researcher at the Southern University of Science and Technology, said that he had helped to make the world's first genetically edited babies.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
在中国北方，它们被称为元宵，而在南方，它们被称为汤圆。
In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.
应用推荐