南方都市报刊登了一组春运回家的图片。
Southern Daily news paper publishes a group of photos of workers started their Chinese Spring festival return home trip.
在南方都市报对陈贤妹的采访中，她的声音听上去激动不安。
In an interview with the Southern Metropolis Daily, Chen sounded flustered at the response her actions have received.
南方都市报称徐来是个低调的人，不可能招惹上什么寻仇的人。
According to the Southern Metropolis Daily he described Xu as "a low-key sort of person who wouldn't provoke anyone."
面对广州报业的竞争，当时的《南方都市报》在夹缝中生存。
Facing the competition in Guangzhou, the Southern Metropolis Daily survived difficultly.
她告诉《南方都市报》：“我在乎的是通过音乐传达我的感受。”
"I only care about conveying what I feel like in my music," she told Southern Metropolis Daily.
据《南方都市报》报道，目前世界上最大的夜明珠在海南文昌市宝玉宫展出。
Possibly the biggest pearl is on display at Baoyu Palace in Wenchang City, Hainan Province, the Southern Metropolis Daily reports.
据《南方都市报》报道，国内部分快递公司表示，大运会期间将停发到深圳的快件。
Some Courier companies will stop delivering mails to Shenzhen during the Shenzhen Universiade, the Southern Metropolis Daily reported.
据《南方都市报》报道，其中一位受害者丢失了1800件游戏道具，总价值达6万元。
One victim lost 1, 800 virtual items, worth 60, 000 yuan, reported Southern Metropolis Daily.
希望本论文对于《南方都市报》突发事件报道的研究，能够为其它报纸提供一些借鉴。
For the study of the unexpected event report of Southern Metropolis Daily, I hope that my thesis could provide some references for other media.
重金属污染事件屡有发生近几年来，“万本泰，在环保部总工程师告诉南方都市报。”
"Heavy metal pollution incidents have occurred repeatedly in recent years," Wan Bentai, chief engineer at the Ministry of Environmental Protection, told the Southern Metropolis Daily.
据南方都市报的记者称，两名男子在徐来售书讲话完毕以后尾随其后并把他拽进了洗手间。
According to the Southern Metropolis Daily newspaper, two men grabbed Xu shortly after he finished speaking and dragged him into the toilets.
据《南方都市报》报道，最近两个月来，广东北江三水-南海一带屡屡发生河盗抢劫案。
River robberies are increasing between the Sanshui and Nanhai sections of Beijiang River in Guangdong, the Nanfang Metropolis Daily reported recently.
在具体案例上，主要选择最有代表性的两家报纸《华西都市报》和《南方都市报》来分析解剖。
At concrete case example up, the main choice has representative's two newspapers: "the newspaper of west city" and "the newspaper of southern city".
她对《南方都市报》的记者说，很多她所求助的人都表示，如果这不是她自己的孩子，她就不该管这事儿。
She told the Southern Metropolis Daily reporter that many of the people she asked for help responded that if it wasn't her child, she shouldn't bother with it.
《南方都市报》的一项调查显示，近一半的受访者反对“公共场所秀恩爱”，而最能接受的公共场所亲密行为是拥抱。
Nearly half of Chinese disapprove of public displays of affection while the most tolerated type of intimate act is a hug, a survey by Southern Metropolis Daily shows.
据《南方都市报》报道，由常青藤联盟发布的一组数据显示，有四分之一在常春藤大学就读的中国留学生在毕业前辍学。
According to Southern Metropolis Daily, a recent data from Ivy League universities shows that one in four Chinese students attending these universities drop out before they graduate.
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
南方都市报是南方报业传媒集团所属系列报之一，创刊于1997年，是面向中国最富庶的珠三角地区主流人群所创办的综合类日报，并在澳门公开发行。
Established in 1997, Southern Metropolis Daily, a newspaper under Southern Newspaper Media Group, is a comprehensive daily which circulates mainly in Pearl River Delta and is also issued in Macau.
南方都市报是南方报业传媒集团所属系列报之一，创刊于1997年，是面向中国最富庶的珠三角地区主流人群所创办的综合类日报，并在澳门公开发行。
Established in 1997, Southern Metropolis Daily, a newspaper under Southern Newspaper Media Group, is a comprehensive daily which circulates mainly in Pearl River Delta and is also issued in Macau.
应用推荐