随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
对南方人民解放运动SPLM来说，心思放在另一个完全不同的选举上：南部公民投票的退出，是《全面和平协定》CPA所作的一部分承诺。
The SPLM, for its part, is focused on an entirely different election: the referendum on southern secession that was promised as part of the CPA.
记者：提尔的死亡促使金和其他人制定了更统一的抗议策略。包括抵制公交车运动以及在南方展开便餐馆入座运动。
REPORTER: Till's death pushed King and others to develop more unified strategies of protest. That included the bus boycotts and the lunch counter sit-ins across the south.
我是个工程师，是别人的叔叔，是大自然爱好者，是健身狂人，是一个南方家庭养育的儿子，是体育运动迷，此外还有众多其他身份。
I'm an engineer, an uncle, a nature lover, a fitness nut, a son of the South, a sports fanatic, and many other things.
感谢一次国际爱心的筹款运动，琴的脚得到了救助，琴在广州的南方医院和朋友们在一起。
Qin recuperating with friends in hospital in Guangzhou after an international fund raising campaign to pay for her operation.
但是对于像我们报纸这类的真正的国际评论家，这项运动真正的美在于其涉及范围之广，从东方到西方，从北方到南方。
But for deep-dyed internationalists like this newspaper, the game's true beauty lies in its long reach, from east to west and north to south.
中国南方海相地层的油气藏被构造运动改造的强度大，油气保存条件破坏严重。
Reconstructed by several tectonic activities, the preservation conditions for oil and gas reservoirs of Marine strata in southern China is severely disturbed.
结果表明，在常波况条件下海滩沿岸泥沙向偏南方向运移，在高能条件下可能出现与常波况条件下相反运动的趋势。
It is shown from the analysis results that the alongshore beach sediment was transported southward under normal wave conditions and could be transported northward under high wave energy conditions.
阐述岩溶地下水运动特点，分别讨论南方岩溶地下水与北方岩溶地下水运动特征，在此基础上建立了概念性模型。
In this paper the characteristics of karst water flow are expounded and the features of karst water movement in South China and in North China are discussed respectively.
易建联，24岁，中国南方广东省的职业篮球运动员。
Yi, 24, started his career as a professional player in south China's Guangdong Province.
锋面南方存在深厚的位势不稳定区域，一旦有抬升运动产生，便很容易激发出强烈的对流运动，从而产生强降水。
A deep area of potential instability existing on the south of front, intense convective motion and heavy rainfall will be aroused in the case of uplift.
结果表明亚洲大陆板块具有明显的顺时针旋转运动特征；印度板块和澳大利亚板块从西南方向对亚洲大陆板块进行挤压；
The result shows that Asian mainland plate rotates clockwise, and been extruded by Indian plate and Australian plate from south-west, while the stations in western Pacific Ocean move toward northwest.
结果表明亚洲大陆板块具有明显的顺时针旋转运动特征；印度板块和澳大利亚板块从西南方向对亚洲大陆板块进行挤压；
The result shows that Asian mainland plate rotates clockwise, and been extruded by Indian plate and Australian plate from south-west, while the stations in western Pacific Ocean move toward northwest.
应用推荐