政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
明年，预计有一百万难民将返回南方，11月计划的人口普查为2008年的全苏丹选举铺路。
Next year 1m refugees are expected to return to the south, and a census is planned for November to pave the way for elections in the whole of Sudan in 2008.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
Gagarin按照计划脱离飞船，伞降到莫斯科东南方向约720公里(450英里)靠近伏尔加河一片空地上。
Gagarin bailed out as planned, and parachuted onto a field near the Volga River about 720 kilometers (450 miles) southeast of Moscow.
但安德鲁·约翰逊对激进派的行为感到震惊。他没有召开特别时期议会，相反，他宣布了自己的安抚南方的计划。
But Andrew Johnson surprised the radicals. He did not call the special session of Congress. Instead, he announced his own program for the southern states.
2005年，“大南方铁路”计划将乘坐甘线列车的乘客人次增加一倍。
他说尽管公司在管理销售和领导艺术等方面的培训计划有助于使人员平均年流动率保持在5%以下，但在中国南方的销售人员中，流动率仍高于这个数字。
While he says the company's training programs in management, sales and leadership help keep average annual turnover below 5%, turnover is higher among sales staff in southern China.
汉密尔顿的计划激起了人们原有的恐惧，南方的农场主坚信，汉密尔顿正在千方百计地为北方的工业赢得更多的利润。
Hamilton's plan raised old fears. The agricultural south was sure he was trying to make the industrial north more powerful.
以计划于2005年在南方电网的电力网络，例如，所提出的方法的有效性和鲁棒性进行了验证。
Taking the planned power network in the South power Grid in 2005 for example, the effectiveness and the robustness of the presented method are verified.
这座桥连接着与南方银行，这是由粗野主义形式为主，以满足计划和网站的需求河流十九世纪的一面。
The bridge links the nineteenth century side of the river with the South Bank, which is dominated by the Brutalist forms to meet the demands of the programme and the site.
这座桥连接着与南方银行，这是由粗野主义形式为主，以满足计划和网站的需求河流十九世纪的一面。
The bridge links the nineteenth century side of the river with the South Bank, which is dominated by the Brutalist forms to meet the demands of the programme and the site.
应用推荐