北方精神强调的是自由和个性，而南方精神则倾向于大庄园，它支持有觉悟的上层阶级统治忧郁、臣服的民众。
The northern spirit was free and individualistic; the southern made for great estates and a conscious gentility ruling over a dusky subject multitude.
一对对燕子穿过山川，越过湖面，来到南方，早已筋疲力尽，但感到如此美丽的春天，好像吃了许多巧克力这个东西，变得活跃，有精神。
Pairss of swallows through mountains and rivers, across the lake to the south, the exhausted, but was such a beautiful spring, like to eat a lot of this stuff, chocolate becomes active, has a spirit.
超对称性理论既有操作上的实际意义，也有数学方式的理论观感。法国巴黎南方大学的物理学家亚当.法尔考斯基（AdamFalkowski）一针见血地指出,它向其拥趸注入了“宗教信仰精神力量”。
SUSY's utility and mathematical grace have instilled a "religious devotion" among its followers, says Adam Falkowski, a theorist at the University of Paris-South in France.
他的创作动因在于既关注对南方人们精神荒原的描绘，也着眼于挖掘这个荒原世界对自己、对人生的美学意义所在。
His motive for creation focuses both on the description of spiritual wasteland of the southern people and on the aesthetic significance of it.
福克纳小说中生活在历史变革时期的美国南方人集中体现出现代悲剧精神。
The modern tragic spirit is the peoples hard pursuit of freedom, perfect humanity and true living reality in modern society.
我想更多的南方，因为他们是勤奋，有一个伟大的社区精神，终于从他们的影子出现了较大的邻国。
I'm thinking more of the South because they are hard working, have a great community spirit and have finally emerged from the shadow of their bigger neighbours.
我想更多的南方，因为他们是勤奋，有一个伟大的社区精神，终于从他们的影子出现了较大的邻国。
I'm thinking more of the South because they are hard working, have a great community spirit and have finally emerged from the shadow of their bigger neighbours.
应用推荐