一些支持者表示，这面旗帜也是庆祝南方文化的一种有趣的方式。
Some supporters add that the flag is also a fun way to celebrate Southern culture.
皖西地区位于安徽江淮地区的西部，地处中原文化和南方文化之间。
The Wanxi area, situated in the western area of Yangtze river and Huai river valley in Anhui province, is located in the culture between the Plains culture and the southern culture.
受南方文化影响，许多美国人通过吃黑眼豌豆和羽衣甘蓝来庆祝新年。
Inspired by southern culture, many Americans celebrate the New Year by eating black eyed peas and collard greens.
爱米丽的悲剧根源在于美国南方文化传统的清教主义思想下的父权制度。
The causes of Emily's tragedy lie in the paternalism and feminine morality of Puritanism governing the south of America.
她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
但是，唐代南徙士人是如何对南方文化产生影响的，换言之，南徙士人影响南方文化的途径有哪些?。
But how did they show their great influence upon Southern Culture? In other words, by what means did they affect the Southern Culture?
但是“坚持南方文化并不是要南方人刻守贫穷，留在农村，”约翰·希尔顿·里德，一位社会学家说到。
But "the persistence of the cultural south does not require that southerners stay poor and rural," says John Shelton Reed, a sociologist.
它的结构是诗性想象之基础，而作家的灵性思维则既是小说思想性的艺术升华，更是美国南方文化的神意飞跃。
Its structure is the basis of the poetic imagination, while the spiritual thinking is the sublimation of the theme in the novel, and what is more, the theological leap of the southern culture in USA.
在他的一系列作品中，我们不难看出一个具有南方传统思想的人，对于南方的同情和理解以及对南方文化传统的深深眷恋。
It is obvious that his sympathy for the South, understanding and deep affection for the cultural traditions of it were presented in his series of works.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
不断地繁荣给个人带来了更多的选择——在一种极度崇尚个人主义的文化中，这对于南方来说是一个不小的进步。
Greater prosperity translates into more choices for individuals-no small boon in a culture that so fervently celebrates cussed individualism.
南方人开始建立起这些石冢以装饰花园，可北方人满腹牢骚地说这是对传统文化的辱骂。
Southerners have taken to erecting these cairns to adorn their gardens. Northerners grumble that this is an abuse of their traditional culture.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
在南方说德拉威语的印度人认为这是从北方来的文化压迫。
South Indian speakers of Dravidian languages considered that a cultural imposition from the north.
说实话，如果更多的外国人看到南方周末上的思想，我认为这能够改善我们文化之间的交流。
Frankly, I believe if more westerners read the ideas found in Southern Weekly, it would improve the dialogue between our cultures.
而福克纳对美国南方贵族文化则持一种辩证的评判态度。
While Faulkner holds a dialectical attitude towards the American southern "noble culture".
第二部分，着重分析南方长城对凤凰民族文化的影响。
The second part lays stress on analyzing the effect which the South Great Wall had on the ethnic cultures of FengHuang .
先秦时代，楚国已融合了南方各族文化。
Pre-Qin era, Chu has been the integration of all ethnic groups in southern culture.
南方剪纸是我国南方诸多民族民俗文化的产物。
The southern paper-cut is folk custom culture product in south of our country.
毫无疑问，福克纳的创作深深扎根于美国南方土壤之中，然而，他的作品更多地展现了人物对南方旧文化传统的叛逆。
No doubt that Faulkner's writings are deeply rooted in the South of America. Meanwhile his works reveal the characters' rebellion against the Southern cultural tradition.
我认为北方的文化和南方的完全不一样。
I know that the cultural in the north is totally different from south.
作为一种具有地域特色的传统工艺文化，湘绣与我国南方古老的苗蛮文化和辉煌灿烂的楚文化有着深厚的渊源关系。
As a traditional craft with regional features, Hunan embroidery has a deep relation with antique culture of Ethnic Miao and brilliant culture of state of Chu in South China.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
剑川沙溪寺登街是南方茶马古道上保存最完整的一个驿站，具有丰富的历史文化内涵和完整的聚落景观形态。
Shaxi Sideng street of Jianchuan is the most complete station of the south tea horse road, with a rich historical and cultural connotation.
剑川沙溪寺登街是南方茶马古道上保存最完整的一个驿站，具有丰富的历史文化内涵和完整的聚落景观形态。
Shaxi Sideng street of Jianchuan is the most complete station of the south tea horse road, with a rich historical and cultural connotation.
应用推荐