在整个南方地区，他被著书称颂，刻碑纪念。
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
如今，“三月三”主要是在中国的南方地区庆祝的。
The Double Third Festival is mainly celebrated in the southern parts of China nowadays.
一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。
For one thing, the South could not afford to part with its slaves.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
但是在中国南方地区会有小雨。
冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方地区。
Icy weather and freezing rain continue to batter regions across South China.
两党在南方地区都有问题。
南方地区正处雨季，建筑渗漏问题进入年度高发期。
The southern region with rainy season, leakage problems in the construction period.
今年春天气候很奇怪，在中国的南方地区，没有降雨。
This spring, the climate is strange. Rain is absent in the south part of China.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
该文对中国南方地区的地下水资源评价作了一些尝试。
This paper is focused on the appraisal of groundwater resources in the south of China.
今年春天气候很奇怪，在中国的南方地区，没有降雨。
This spring, the climate was strange. Rain was absent in the south part of China.
近来低浓度啤酒在中国较受欢迎，尤其在南方地区更为突出。
Nowadays low gravity beer (LGB) was very popular in China, especially in South region.
1986年，南方地区教育委员会对南方的五个州的十一年级学生进行考试。
In 1986, the southern Regional Education Board gave a test to eleventh graders in five southern states.
我熟悉南方地区，当乐队一演奏起《迪克西》时，我就喜欢观察。
I know the South, and when the band plays' Dixie 'I like to observe.
承担国家863重大专项“南方地区安全饮用水保障技术”的研发。
SZWG undertook research and development of a major project under the national 863 program - "Technology for Safeguarding Safe Drinking Water in South China".
而在北方和南方地区，会出现严重失真(例如，格陵兰岛大部分地区)。
Massive distortion is seen in northern or southern areas (for example, the huge appearance of Greenland).
在我国南方地区，含碎石粘性土边坡失稳是输电线路边坡滑坡的主要类型。
In southern China, gravel containing cohesive soil side slope destabilization is the prime land slide type of transmission line side slope.
通过对南方地区气候条件的分析，讨论了南方建筑进行隔热设计的必要性。
After analyzed the climatic conditions of southern China, the necessity of thermal insulation was discussed.
指出目前在南方地区应用红外辐射致冷实现空调降温的可能性及存在的问题。
Its possible application in the air conditioning in the climate of South China, as well as the problems with it are discussed.
据中国气象局消息，我国淮河以南的南方地区在清明节后的3天将迎来一次明显的降水过程。
Substantial rainfall will hit most of the area to the south of the Huaihe River in 3 days after the Qingming Festival, according to the China Meteorological Administration.
目的研究我国南方地区人工机械瓣膜置换术后行低强度抗凝的可行性及安全强度。
Objective To evaluate the possibility and safety bounds of low intense anti-coagulation therapy after replacement of prosthetic mechanical valve.
在整个南方地区，干草、动物制品、印第安玉米、小麦与其他谷类作物的产量很高。
Throughout the South, there was a substantial output of hay and animal products and of Indian corn, wheat, and other grains.
总结了南方地区屋面隔热层的做法和隔热效果，并分析和比较了不同隔热屋面的特点。
The heat insulation effectiveness and practice of the roof insulation in south areas are summarized, and the features of different heat insulation roofs are analyzed and compared.
一场大雾笼罩着中国北方和南方地区的许多城市，这种罕见的天气系统袭击着这个国家。
A heavy haze has blanketed many cities in the northern and southern parts of the country in part of an unusual weather system that's descended on the nation.
30年代中期，他带领团队在南方地区巡演，为此他租赁了三节车厢供应全体成员的饮食起居。
When he was touring the South in the mid 1930s with his orchestra, he rented three train cars in which the entire band traveled, ate, and slept.
30年代中期，他带领团队在南方地区巡演，为此他租赁了三节车厢供应全体成员的饮食起居。
When he was touring the South in the mid 1930s with his orchestra, he rented three train cars in which the entire band traveled, ate, and slept.
应用推荐